Mit csinál ez a transznemű újságíró Ukrajnában? Egy háború fedezése

Február 2, az amerikai külügyminisztérium figyelmeztettek az amerikaiak Ukrajnában hogy „induljon most”, és utazási figyelmeztetést adott ki, hogy ne menjen oda, az „orosz katonai akció és a COVID-19 fokozott fenyegetettsége miatt”. Az oroszok három héttel később támadtak, március 2-án pedig újságíró Sarah Ashton-Cirillo Las Vegas arrafelé tartott.

Már 119 napja van a földön, és tudósít a háborúról, és úgy vélik, hogy ő az egyetlen transznemű nő haditudósító Ukrajnában.

„Nem azért jöttem, hogy feltétlenül háborút fedjek” – mondta Ashton-Cirillo telefonon egy lakásból, amelyet bérel. „Soha nem voltam még harcban. Soha nem voltam kitéve élő tűznek. Ez a menekültekről szóló könyvem folytatása volt, amivel elégedetlen voltam. Erről szólt ez az utazás, hogy megírjam azt a menekültkönyvet, amelyet 2015-ben nem írtam megfelelően.”

Ő írt az a könyv a szíriai menekültválságról, mielőtt transzneműként kijött volna, és tudta, hogy ezúttal egy transz nőként utazva – egy háborús övezetbe – egészen más élmény lesz.

„Először nem terveztem, hogy Ukrajnába megyek” – mondta Ashton-Cirillo. „Azt hittem, hogy talán 10 napig Lengyelországban leszek, és a menekültválság ügyében foglalkozom.”

„És amikor odaértem, és arra gondoltam, talán bemegyek Ukrajnába” – mondta. – De komoly problémáim voltak.

Ezekkel a problémákkal sok amerikai transz ember tud azonosulni, különösen azok, akik a peremen éltek: azonosulása nem volt összhangban azzal, hogyan élt és hogyan néz ki.

„A nemem nő. A névváltoztatásom törvényes Nevadában és a jogosítványomon. A jogosítvány rendben van. Az útlevél mást mutat – mondta nekem. „Soha nem törődtem azzal, hogy frissítsem az útlevelemet. Tehát az útlevelemnek még mindig van olyan arca, ami egyáltalán nem hasonlít az enyémre.

A transznemű nők egyik nemet megerősítő egészségügyi lehetősége az FFS: Facial Feminization Surgery. Az eljárás kozmetikailag nőiesebb megjelenést kölcsönöz azoknak, akiknek férfi pubertáskora egyértelműen hímneműként határozta meg vonásait. Ashton-Cirillónak FFS-je volt, de az útlevelében lévő képen látszik, hogyan nézett ki a műtét előtt.

„Nem bánom, ha az emberek tudják, hogy transz vagyok. A problémám az volt, hogy az útlevél mást mutat. Nem lehet másképp megfogalmazni. Hatalmas arcfeminizációs műtéten estem át. Nem hasonlítok arra az emberre. Szarul féltem attól, hogy mi történne, ha megpróbálnék hiteles énemként bemenni az ijesztő Ukrajnába” – mondta.

Lengyelországban Ashton-Cirillo találkozott más újságírókkal, akik a menekültválságról tudósítottak, és lehetőséget kapott.

„Ott vagyok pár másik újságíróval, és ők azt mondják: „Gyerünk, ha most nem jössz, akkor tényleg egyedül fogsz menni?” És most találkoztam ezekkel az emberekkel. Lengyelországban voltam, talán 12 órája” – emlékezett vissza. „Egy vonat indult az ukrán hadsereg tagjaival, szállítmányokat vittek vissza, és ez a három másik újságíró ment. Azt mondtam: "Tudod mit, veletek megyek, srácok."

Az igazság pillanata Ashton-Cirillo számára azon a vonaton történt, miután átlépte a lengyelországi ukrajnai határt. Belépésének ára: Hajlandó volt a megaláztatásra.

– A biztonságiak a fedélzetre jönnek a határellenőrzésre, és azonnal észrevehető a felfokozott állapot, tudod, háborúban állunk. Megnézik az útlevelemet. Rám néznek, és megnézik néhány írásomat. És megnézik néhány médiámat, mert tudod, sokat voltam a médiában különböző dolgok miatt. Arra késztetnek, hogy levegyem a frizurámat. Mindenkinek a képzés közepén vannak. És akkor többet néznek rám. És akkor üdvözöltek Ukrajnában, és azt mondtam: "A francba." Ez nagyon megérte a megaláztatást. Mert nem hittem el, hogy beengedtek.”

És egyszer, Ashton-Cirillo nem habozott megmutatni közösségi média követőinek és olvasóinak a honlapján valamint a híroldal, LMBTQNation, amit első kézből látott.

– Ó, istenem, idegen férfiakkal utazom, egy háborús országon autózok át, ahol nem beszélem a nyelvet, nem ismerek senkit, csak ezt az egy orvost. Bevonulunk a háborús övezetbe, és 20 kilométerrel Harkiv városa mellett megálltunk” – mondta Ashton-Cirillo. „Ebben a fehér Jeep Cherokee-ban vagyunk, egy sikátorban alszunk, amikor ezek a rakéták, aknavető és tüzérségi tűz van a fejünk felett. Én pedig azt gondolom: "Ha így megyek ki, akkor Hemingway, Gil Horn és Orwell büszke lett volna." Másnap reggel felébredtem, és rájöttem, hogy nem haltam meg, miután egy autóban aludtam egy hátsó sikátorban. És itt lenni? Hú, a háború frontvonalán voltam.

Ashton-Cirillo írt arról az éjszakáról első cikkében az LMBTQ webhelyen, még március 17-én, és csatolt egy tweetet, amelyben kijelentette, – Hosszú távon benne vagyok.

Ehhez szüksége volt valamire, amit csak Ukrajnában kaphat meg: a média hitelesítő adataira.

„Azt mondják nekem, hogy csak úgy tudom fedezni a háborút, ha az ukrán hadsereg igazolványáért folyamodok. És azt mondták nekem, hogy a háború korai napjaiban hetektől hónapokig mindenhova eljutottak. Ez nyolc nappal a háború kezdete után történt. Szóval, összeállítottam magamról egy nagyon hosszú dossziét az ukrán hadseregnek, hogy megvizsgálja, beleértve a tényt, nyilvánvalóan, hogy transz vagyok, a korábbi nevem, ahogy hivatkozunk rá, a halotti nevem, a jelenlegi nevem, a jelenlegi hivatalos nevem , minden jogi dokumentumomat” – mondta Ashton-Cirillo.

Meglepetésére mindössze két nappal később telefonhívást kapott.

„Valaki a kormányból találkozni akart velem, csak hogy megértse, mit csinálok. Leülünk, 10 perc beszélgetés egy kávézóban, és abból egy óra lesz. Ez egy kedd volt. Pénteken megvolt a bizonyítványom. Négy és fél nap alatt megkaptam őket a nevem alatt, politikai.tippek, ami a webhelyem.”

Valami más is szerepel a bizonyítványában, ami Ashton-Cirilló számára jó dolog, de a legtöbb transz ember számára ez sértésnek számítana: a születési neve, vagy ahogy sokan nevezik, a „halott neve”. Megkérdeztem tőle, hogy ez mennyire volt jó?

– Nagyon finom betűkkel – magyarázta. – Így tehát, ha megállítanának, bemutathatom a jogosítványomat vagy az útlevelemet. A kormány ennyit tett értem. Nem azért, hogy megalázzak, ez egy körültekintő, papírút volt, nagy dolog. Az van rajta, hogy „Sarah Ashton Cirilo”, az én képem. politikai.tippek. Ez volt az egyik leghitelesebb dolog. Hirtelen az egész ország nyitva áll előttem, beleértve a háborút is.”

Miközben a háború folytatódik, és a végét nem látják, mikor jön haza? Ashton-Cirillo azt mondta, nem biztos benne. De amikor megteszi, tudja, hogy további történeteket kell elmesélnie.

„Találkoztam nagyon magas rangú tisztségviselőkkel, találkoztam magas rangú politikusokkal, láttam olyan dolgokat, amelyeket valószínűleg nem tudtam megírni a látottak 80%-áról, amíg el nem hagyom Ukrajnát. Ennek ellenére nekem is le kellett fednem ezt a hétköznapi életet, le kellett fednem a metróban élőket. Le kellett fedeznem azokat az embereket, akik levessorban állnak, elvesztették otthonukat, háborús bűnök áldozatai lettek. Napjaim nagy részét háborús bűnök bizonyítékainak fényképezésével töltöm, és orosz dezinformációkon megyek keresztül a háborúról, és próbálom kitalálni, mi történik valójában, és mi nem.

Ashton-Cirillo egyik tweetje ebben a hónapban azt mutatja, hogy megtanult tüzelni egy M-16-os puskával.

Ez szükséges készség lehet ennek az újságírónak, mert ma reggel Twitteren azt írta, hogy a háború tovább dúl.

Kövesse Sarah Ashton-Cirillót a Twitteren ide kattintva.