Az olasz borközösség reagál az ukrán menekültválságra: frissített értékelés

Oroszország. Ukrajna. Menekültek. Olaszország.

E négy szó mindegyike különböző mennyiségű érzelmet, vagy újabban szorongást vagy kétségbeesést vált ki. A köztük fennálló kapcsolat – és annak a borhoz való viszonya – nehéz megragadni. Részben azért, mert bár minden szó hangosan visszhangzik a globális színtéren, egyik sem monolitikus vagy statikus, és egyiket sem lehet könnyen meghatározni vagy kategorizálni.

Ennek ellenére érdemes folytatni az erőfeszítést. Az elmúlt két hétben az olasz borközösség tagjaival beszélgetve megpróbáltam felismerni néhány felismerhető mintát a négy szót és konstrukciót összefonó szálakban. Ezek a szálak bizonyos módon négy olyan szerkezetet szellőznek, amelyek egyébként nagyok, erősen és monolitikusan kirajzolódnak.

Íme a négy kérdés, amit feltettem az olasz borközösség különböző tagjainak, akik vagy menekülteket fogadnak, vagy akik aktívan láthatók és részt vesznek a helyzetben:

• Hogyan került kapcsolatba az ukrajnai menekültek befogadásával?
• Miért döntöttél a házigazda mellett?
• Hogyan jellemezné az ukrán menekültek családjainak mindennapi életét Olaszországban?
• És van fogalma a jövőbeni olaszországi jelenlétükről?

Ez a bejegyzés és a hozzá tartozó darab megpróbálja kicsomagolni a válaszokat.

Hadd kezdjem az egyes interjúalanyok megjegyzéseivel, amelyek mind a kihívásra, mind a helyzet finomabb árnyalatára utalnak:

„Az elmúlt napokban nehezen tudnak néhány szót olaszul mondani, én pedig ukránul próbálok válaszolni. (Köszönöm, technológia!) De azt láttam, hogy a legjobban szeretik a hagyományaink összehasonlítását, például az ételeket. Adtak néhány szeletet az országuk tipikus tortájából, finom volt, én pedig viszonoztam egy kis serpenyős brióssal, amit most készítettem.” Elisabetta Tosi, borújságíró és médiatanácsadó (Valpolicella, Veneto)

„A barátainkkal folytatott beszélgetések során azt tapasztaltuk, hogy az adományozáson és a szálláson kívül az emberek örülnek, ha „csak” van munkájuk, és pénzt is tudnak keresni. Így jött az ötlet, hogy egy ukrán művészt szeretnénk felvenni az idei Brancaia kollekcióba. Természetesen a Good Wine segített a kutatásban.” Barbara Widmer, a Brancaia (Toszkána) vezérigazgatója Megjegyzés: A Good Wine olasz borok importőre Ukrajnába, és aktívan dolgozik azon, hogy az alkalmazottakat és családjaikat biztonságos szálláson helyezzék el az országon kívül. Történetükről bővebben a kísérődarabban olvashat.

„Bár különböző kultúrákból származunk, nem okoz nehézséget a kapcsolattartás, sem köztünk, felnőttek között, sem gyermekeink között. Angolul beszélünk egymással, vagy online fordítókat használunk. A lányok azonban gyakran megértik egymást anélkül, hogy beszélniük kellene… a gyerekek ereje! Mi ukránul tanulunk, ők pedig olaszul. Nagyon jól érezzük magunkat együtt, a humor ugyanaz, és közös a vágy, hogy nevetjünk, és könnyítsen egy önmagában drámai helyzeten.” Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

A mindennapi élet kellemesebb pillanataitól kezdve, mint például az étkezési hagyományok, a játszó vagy nevető gyerekek, egészen az olyan fontosabb kérdésekig, mint a biztonság, a foglalkoztatás és az oktatás, mind kézzelfoghatóak, és a legfontosabbak.

A bejegyzéshez kapcsolódó cikkben megvizsgáljuk e három interjúalany válaszait a fenti kérdésekre, a bevonódás módjától kezdve a jelenlegi valóságig és a jövőbeni várakozásokig. Kérlek olvass tovább.