Bahrein eltűnő szavazóinak különös esete

A bahreiniek ma az urnákhoz járulnak a 40 fős Képviselő-testület általános választásának második fordulójában.

A Közel-Kelet nem éppen kormányainak demokratikus elszámoltathatóságáról híres, de az uralkodó hatalmak olykor választások tartásával próbálnak legitimitást biztosítani. Azonban még szavazások esetén is gyakran betiltják a politikai pártokat, és a jelöltek körét gyakran szigorúan korlátozzák.

Bahreinben mindkét elem a helyén van, de egy másik érdekes aspektusa is az e havi választáson azoknak a helyieknek a száma, akiknek engedélyezték a szavazást.

Amikor az országban utoljára jártak szavazni, 2018 novemberében körülbelül 365,000 345,000 bahreini szavazhatott. Ezzel szemben idén novemberben ez a szám valamivel 6 XNUMX alatt volt, mintegy XNUMX%-kal alacsonyabb. Tekintettel arra, hogy a helyi lakosság száma nem csökkent nagy mértékben, ez egy érdekes statisztika.

A 2020-as népszámlálás adatai – a legfrissebb az országban – minden bizonnyal azt sugallják, hogy a szavazók számának jóval magasabbnak kellene lennie. Az ország teljes lakossága abban az évben 1.5 millió volt, ebből 712,362 20 bahreini volt. A 431,352 éves vagy annál idősebb helyi állampolgárok száma (a szavazati küszöb) abban az évben 86,000 XNUMX fő volt. Valószínűleg azóta egy kicsit nőtt a népesség, de ha nem is változott volna, idén XNUMX ezerrel többen szerepeltek volna a választói névjegyzékben.

A hatóságok nem adtak magyarázatot arra, hogy miért alacsonyabb a szavazók száma a vártnál. A bahreini londoni nagykövetséghez intézett kérés, hogy magyarázza el ezt a cikket, válasz nélkül maradt.

A kormány kritikusainak azonban van magyarázata.

Az elmúlt évtizedben kiadott törvények és rendeletek hálója révén a kormányzó Al-Khalifa család folyamatosan csökkentette a szavazó népesség számát, így most több tízezret zárhatnak ki a szavazásból.

Rabab Khaddaj, szerzője a rendkívül kritikus jelentés A Bahreini Jogok és Demokrácia Intézet (BIRD) által közzétett választásokról azt mondta, „számításaink szerint 94,000-105,000 ezer személyt zártak ki a szavazói blokkból”.

A részvételi arány vizsgálata

A hatóságok a november 73-i szavazás első fordulójában 12 százalékos részvételi arányról számoltak be, de ha a szavazók számát a valószínűsíthető teljes felnőtt lakossághoz viszonyítjuk – nem pedig a hatóságok által szavazni engedélyezett korlátozott létszámhoz – valószínűleg közelebb van az 58%-hoz.

Miközben a főbb politikai ellenzéki társaságokat feloszlatták a hatóságok, sok csoport továbbra is a peremen működik, és idén a szavazás bojkottálására buzdították támogatóikat. Nehéz felmérni ennek a felhívásnak a sikerét, de a részvétel sokkal alacsonyabb volt a történelmileg síiták által uralt északi kormányzóságban, mint a déli kormányzóságban, ahol a szunniták dominánsabbak voltak. Bahrein lakosságának többsége síita, de az uralkodó elit főként a szunni kisebbségből, köztük az Al-Khalifa családból áll.

A részvétel olyan volt, hogy néhány választókerületben a jelöltek néhány száz szavazat megszerzése után bejutottak a második szavazási fordulóba, például Salman Al-Hooti, ​​aki bejutott a második fordulóba, miután mindössze 371 szavazatot kapott a második helyért. a fővárosi kormányzóság. Az északi kormányzóság második helyén Jalal Kadhemnek mindössze 835 szavazatra volt szüksége ahhoz, hogy a szavazatok 38%-ával az élére kerüljön.

Szintén figyelemre méltó volt az elrontott balettek vagy hamis szavazatok száma, ahogy a bahreini hatóságok nevezik őket. Összesen 15,707 6.2-en szavaztak, ami az összes leadott szavazat XNUMX%-a, ami jóval magasabb arány, mint más országokban.

Kriminalizált vita

A választások néhány nemzetközi bámészkodó kritikus észrevételeit vonták maguk után. Londonban a Liberális Demokrata Párt képviselője, Alistair Carmichael egy november 16-i westminsteri rendezvényen azt mondta, hogy „a szabad és tisztességes választások sokkal többet jelentenek, mint egy szavazat dobozba helyezése. Olyan politikai környezetet kell kialakítani, ahol a vita megengedett, és nem kriminalizálható. Vita nélkül hogyan döntenek az emberek?”

A kritikusok szerint a választások kimenetele mindenesetre csekély jelentőséggel bír, tekintettel arra, hogy a kamara hatáskörei mennyire korlátozottak. Nincs beleszólása a miniszterelnök vagy a kabinet tagjainak kilétébe – mindegyiküket Hamad Bin Isa Al-Khalifa király nevezi ki. És bár módosíthatja, elfogadhatja vagy elutasíthatja a törvényjavaslatokat, a felső kamara, a Konzultatív Tanács könnyen meggátolhatja, amelyet szintén teljes egészében az uralkodó nevez ki.

Eközben a kormány leglelkesebb kritikusai közül sokan továbbra is börtönben maradnak, köztük a dán-bahreini kettős állampolgár, Abdul-Hadi Al-Khawaja, valamint Hassan Mushaima, Abdulwahab Husain, Ali Szalman sejk, Abduldzsalil Al-Muqdad sejk és dr.

Az elmúlt napokban Al-Khawaja emberi jogi aktivistát további büntetőjogi vádak alá helyezték az általa szervezett tüntetésekkel kapcsolatban, miután megtagadták tőle a jogot, hogy felhívja lányait a Jau börtönből, ahol fogva tartják. A hatóságok olyan bűncselekményekkel is vádat emeltek ellene, mint egy börtönőr megsértése és egy idegen állam, nevezetesen Izrael megsértése.