Topline
A texasi McAllenben található Door McAllen Church hivatalosan bocsánatot kért a musical jogosulatlan előállításáért. Hamilton és megváltoztatta, hogy keresztény témákat adjon hozzá, mondván kedden, hogy kártérítést fizet a produkciónak, miután az „sokak jogait és szerzői jogait sérti”.
A „Hamilton” a New York-i Broadway Richard Rodgers Színházban játszik.
AFP keresztül Getty Images
Főbb tények
A gyülekezet és Roman Gutierrez lelkipásztor bocsánatot kért Instagram hogy „személyesen bocsánatot kérjen” tőle Hamilton az alkotó Lin-Manuel Miranda és mások, akik részt vettek a produkcióban, mert az augusztus 5-én és augusztus 6-án bemutatásra került.
Gutierrez elismerte, hogy az egyház nem kért és nem kapott engedélyt a műsor előadására vagy megváltoztatására, mivel a produkció megváltozott, és dalszövegeket és párbeszédeket adtak hozzá, hogy beépítsék a keresztény témákat.
Az egyház „megtéríti tetteinkért a kárt” – áll a közleményben, de az összeget nem határozták meg, továbbá megsemmisít minden videót és fotót a produkcióról, és soha nem szerel fel a jövőbeni előadásokat.
Hamilton a kapott károkat a South Texas Equality Project-nek, egy helyi szervezetnek adományozza, amely támogatja az LMBTQ jogokat, Hamilton Shane Marshall Brown szóvivő megerősítette Forbes, az egyház produkciója után Hamilton tartalmazott egy prédikációt, amely a homoszexualitást bűnnek minősítette.
Door McAllen nyilatkozata azután hangzott el, hogy Miranda visszautasította a texasi produkciót Twitter augusztus 10-én, és azt javasolta, hogy a műsor jogi lépéseket tegyen ellene, és ezt írja: „Most az ügyvédek végzik a munkájukat”.
Brown nem kívánt többet kommentálni Hamiltonaz egyház bocsánatkérésére adott válasza vagy az előállítás által követelt kártérítés összege.
Fontos ajánlat
„Szolgálatunk ezt a pillanatot tanulási lehetőségként fogja használni a védett művészeti alkotásokról és a szellemi tulajdonról” – írta Gutierrez az egyház nevében, elismerve, hogy „soha nem szabad megváltoztatni egy olyan művészeti alkotást, mint pl. Hamilton törvényes engedély nélkül."
Fő háttér
A Door McAllen Church széleskörű kritikát kapott a produkciójával kapcsolatban Hamilton, amely kezdetben országos figyelmet kapott, miután élőben közvetítették és online közvetítették. Brown korábban elmondta Forbes hogy a produkció, miután értesült az első augusztus 5-i bemutatójáról, felmondólevelet küldött az egyháznak, mivel a bemutatót nem engedélyezték, de engedte az augusztus 6-i előadást előrelépni mindaddig, amíg nem készült fotó- vagy videófelvétel A show. (A produkció nem tudott az LMBTQ-ellenes megjegyzésekről a műsor prédikációja alatt, amikor engedélyt adott a második előadásra, Brownra mondta a New York Times.) Keddi nyilatkozata előtt az egyház valótlanul állította, hogy engedélyt kapott Hamilton hogy az előadás megtörténjen, követelő augusztus 7-i szolgálata során, hogy a műsor jogi csapata „engedélyt adott nekünk a mi verziónk előadására. Hamilton” – ami nem így van, mivel Brown megerősítette, hogy a produkció csak „korlátozott engedélyt” adott az egyháznak az augusztus 6-i előadás előadására, teljes licencet nem. Hamilton és más, jelenleg a Broadway-n futó musicalek általában nem adnak engedélyt az előadás egyetlen amatőr vagy regionális produkciójára sem, mivel ez befolyásolhatja a Broadway-produkció jegyeladásait azáltal, hogy olcsóbban láthatja a közönség. Egy műsor tartalmának megváltoztatásához, ahogy azt az egyház tette, szintén további engedélyre lenne szükség, még akkor is, ha megkapta az előadási engedélyt.
További olvasnivalók
A „Hamilton” csapat tiltakozása azután, hogy az egyházi produkció keresztény témákkal bővült (New York Times)
Forrás: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/