A Roald Dahl Kiadó, a Puffin Books megeszi a tortáját, és meg is eszi

„Akinek jó gondolatai vannak, soha nem lehet csúnya. Lehet görbe orrod és görbe szád, dupla állad és kilógó fogaid, de ha jó gondolataid vannak, azok napsugárként ragyognak ki az arcodból, és mindig szép leszel."

- A Twits, Roald Dahl (elnézést, hogy nem szerkesztettem ki a „csúnya” szót)

A Puffin Books, Roald Dahl szeretett gyermekregényeinek kiadója, mint pl. James and the Giant Peach és a Charlie és a csoki gyár, rajta van valamin. Kitalálta, hogyan kapcsolódjon be a popkulturális háborúk mindkét oldalára annak érdekében, hogy Dahl fikcióinak minél több példányát eladhassa.

Vita folyik arról, hogy Dahl (aki 1990-ben halt meg) támogatná-e, hogy az érzékeny olvasók posztumusz változtatásokat hajtsanak végre történeteiben. Ezek a szakértők a walesi szerző számos regényét fésülték át A boszorkányok nak nek A Twits, és eltávolították a hivatkozásokat arra, amit valóban a sápadtságon túl találtak. Az olyan szavakat, mint a „kövér” levágták; „csúnya” kivágásra került. Mind a kicsinyítő, mind a gigantikus alak most nyugodtan tudhatja, hogy most van ők mivel a nem-gender leírók az Oompa-Loompákat kis „emberekké”, a Felhőembereket pedig felhő „emberekké” változtatták. Gyakorlatilag csúnyán sírok örömömben ezektől a változásoktól, és biztos vagyok benne, hogy a gyerekek szerte a világon nagyot sóhajtanak a megkönnyebbüléstől.

A Puffin – a szerző hagyatékával, a Roald Dahl Story Company-val, amely ma a Netflix részlege – összefogott az Inclusive Minds-szel, hogy a történeteket elérhetővé tegyék a modern gyermeki érzékenységgel rendelkező modern gyerekek számára, vagy ilyen szemétségeket. Talán azért, hogy megakadályozzák a gyerekeket abban, hogy hatalmas bunkók legyenek egymással, mint Billy Bragg zenész és dalszerző. optimistán javasolja; talán csak azért, hogy a felnőttek jobban érezzék magukat, hiszen a cenzúra soha nem változtatta meg az emberi természetet, nem is beszélve a gyerekek vad természetéről. Vagy – és itt kell megérkeznie a fogadási pénznek – ez egy érzéketlen üzleti döntés, amely a jelenlegi kulturális korszellemhez kötődik. Ne a játékost utáld, hanem a játékot, igaz?

Bármit is ér el ezeknek a gyakran durva és mulatságos számoknak az újraírása, az egészen bizonyosan „abszurd cenzúra”, ahogyan Salman Rushdie oly ékesszólóan tweetelt:

A felháborodás és az ellenreakció elsöprő és kétpárti jellegű, annak ellenére, hogy néhány erőfeszítést tettek ennek a felébredt dolog (mellett vagy ellene, jóban vagy rosszban, felébredt ma már a modern diskurzus asztalsója). A bal- és a jobboldalon az emberek nagyrészt egyetértenek abban, hogy ez butaság (legjobb esetben), vagy a művészet, az irodalom és a szólásszabadság elleni bűncselekmény (rosszabb esetben). Sokan felháborodtak a változásokon, mert olyan nyilvánvalóan nevetségesnek tűnnek, és mert – természetesen – Dahl nincs a közelben, hogy jóváhagyja vagy elítélje. Persze, amikor még élt, megváltoztatta a saját könyveit, és eltávolított néhány ijesztő dolgot, mint például az Oompa Loompa eredeti alakja, mint afrikai törpök. De nagy szakadék tátong aközött, hogy életben kell változtatásokat végrehajtani, együttműködni a kiadóval és a szerkesztőkkel, illetve akkor kell változtatásokat végrehajtani, amikor már elfojtotta.

Az sem számít, hogy Dahl kissé aljas volt a maga különc módján. Végül is a legjobb művészek, írók és zenészek közül sokan azok. Bevallottan antiszemita és minden tekintetben nyers ember, úgy tűnik, néhány ember, aki részt vesz a munkájában – a birtoka, a Netflix, vagy a Puffin, vagy az érzékeny olvasók érzékeny elméje –, jobban szereti, ha a történelmet csak annyira súrolják, hogy elfelejtsük a durvábbakat. élek összesen.

De Puffin valójában sokkal okosabb, mint gondolnád. Dahl jelenlegi könyveinek eladásai – amelyeket nem sértettek meg azok a szidalmak, amelyeket Dahl életében vidáman nyársalt fel – jócskán emelkedik. Az Amazonon található 16 könyvből álló sorozat bestseller lett. Amikor ez a történet először kirobbant, a készleteket körülbelül 33 dollárért árulták az online kereskedőnél. Sok sikert, ha most 50 dollárnál kevesebbért találsz egyet (de kérem, ha haragszik Puffinra emiatt a hülyeség miatt, vegye meg a használt könyveket!)

Tehát itt az átverés – izé, marketingzseni:

• Lépés 1. Szeretett – de keltezett – gyerekkönyvek ellentmondásos átírásairól szóló bizottsági eljárás. Ez visszahatásokhoz vezet, és sok ember és a média hangosan panaszkodik, hogy ez milyen szörnyű dolog. Az emberek rohannak felvásárolni a könyv régebbi verzióit. Nyereség!
• Lépés 2. Fordított irány. Amint azt ma bejelentettük, Puffin bizonyos mértékig visszalép az újraírásokhoz, és bejelentette, hogy a regények új „Klasszikus gyűjteménye” is megjelenik.
• 3 lépés. Nyereség.

A Klasszikus Gyűjtemény „a fiatal olvasóknak szánt Puffin Roald Dahl újonnan megjelent könyvei mellett fog helyet foglalni”, míg az új, kevésbé sértő változatok „olyan gyerekeknek készültek, akik először navigálnak önállóan írott tartalmakban” – nyugtat meg minket a kiadó.

E változások támogatói – akiket leginkább reakciósoknak nevezhetünk, akik más reakciósok reakciós reakcióira reagálnak – felvásárolják majd a módosított változatokat, ahogyan sokan, akiknek fogalmuk sincs, mi folyik itt, és boldogan nincsenek tudatában a vitának. A változtatások kritikusai, a gyűjtők és mások megvásárolják a Classic Collectiont, amely, gyanítom, sokkal népszerűbb lesz, mint a felülvizsgált kiadások. (Egy pontszerű analógia, amit korábban olvastam, hogy ez az egész nagyon hasonlít a Coke-hoz és a New Coke-hoz, és mindannyian tudjuk, hogy ez hogyan alakult).

A lényeg, hogy sok-sok példányt eladnak majd. Puffin egészen a bankig nevetni fog, miközben az olyan mocskos kritikusok, mint az alázatos narrátorod, felháborodottan rázzák az öklét. A fogyasztóknak lesz választás— a legnagyobb modern árucikkek közül! — és a könnyen megsértődők segítségre lelnek; a felháborodott-a-könnyen-sértő egy kis győzelem meleg ölelésében menekülhet majd.

Gyerekek persze, ettől függetlenül továbbra is kegyetlenek és szörnyűek lesznek egymással melyik verziót olvassák, bár valószínűleg a legtöbben sem fogják elolvasni, és a Netflix által kiadott adaptációkat sem fogják megnézni, vagy csak félvállról teszik ezt, miközben a telefonjukon ülve nézik a TikTokat körülbelül Az adaptációk, és egyre mélyebbre süllyednek képernyő-rosszullétükbe, egy generáció, amely nem sértő könyveken vagy lenyúzott térdeken nőtt fel, hanem a hitvány, félig sült tartalom végtelen parádéján, amit a hitvány félig sült tartalom kavar. tartalomkészítők mindezt haladék nélkül, fogyasztás és fogyasztás és fogyasztás. Ámen.

Küldj el minket, Oompa Loompas:

„Csak ő a hibás? Mert bár el van kényeztetve, és borzasztóan az, egy lány nem tudja elrontani magát. Akkor ki rontotta el? Ah, tényleg ki? Ki teljesített minden igényt? Ki csinált belőle ekkora kölyköt? Kik a tettesek? Ki tette ezt? Jaj! Nem kell messzire keresned, hogy megtudd, kik ezek a bűnösök. Ők (és ez nagyon szomorú) a szerető szülei, ANYA és APA. És ezért örülünk, hogy beleestek, szintén a szemetes csúszdába.

Mint mindig, most is örülnék, ha megtenné kövess itt ezen a blogon és a iratkozz fel a YouTube csatornámra és a az én Substackem így értesülhetsz az összes tévéműsoromról, filmemről és videojáték-kritikámról és tudósításomról. Kösz!