Richard Branson beszél Bransonról, és arról, hogy miért volt olyan, mintha egy pszichiáter székében ülnék

A multimilliárdos Sir Richard Branson profilozása herkulesi feladat, de ez az, amit az új négy részes dokumentumfilm-sorozat Branson nagy sikerrel vállalkozik. A Chris Smith által rendezett film sokkal árulkodóbb, mint ahogy azt maga a vállalkozó is várta – és néha váratlanul megrázó.

„Kicsit olyan volt, mintha egy pszichiáter székében ülnénk” – emlékezett vissza, amikor a Zoomról beszélgettünk. „Az első négy-öt órát, amikor ültünk és beszélgettünk egymással, nehéznek találtam. Be kell vallanom, azt gondoltam: 'Krisztus, tényleg át akarom menni ezen?' de Chrisnek volt egy dolga, és érthető módon meg akart bizonyosodni arról, hogy szemölcsökről és minden dokumentumfilmről van szó.”

A sorozat nemcsak soha nem látott családi felvételeket tartalmaz, még maga Branson is, hanem interjúkat is készítettek a mogullal a történelmi űrrepülése előtti napokban.

Megbeszéltem Bransont és Smith-t, hogy megvitassák a leleplező dokumentumfilm-sorozatot, a különbséget közte és az olyanok között, mint Elon Musk, és videót készítsek szeretteinek arra az esetre, ha nem térne vissza az űrből.

Simon Thompson: Ha ezt négy epizódba sűrítjük, ez volt a legnagyobb kihívás?

Chris Smith: Az egyik fontos dolog, amit meg kell jegyezni, hogy ez nem egyenes életrajzi film. Még sok epizódra lenne szüksége ahhoz, hogy elmesélje a teljes történetet. A kalandos oldalra összpontosítottunk, és arra, hogy ez hogyan kapcsolódik Richard üzleti törekvéseihez, és megvizsgáltuk ennek gyökerét. Ez valami ismeretlen volt számomra, de határozottan úgy tűnt, hogy visszavezet az anyjához, Évához.

Thompson: Akiről egyébként nem tudtam, hogy egy ilyen megnyerő és elbűvölő nő, Richard. Bármennyire is rólad szól ez a dokumentumfilm, egyben tisztelgésnek is tűnik a tőle kapott támogatás, valamint az időnkénti fenékrúgás előtt.

Richard Branson: (Nevet) Tudom, hogy a másik cím volt, aminek el akarták nevezni Éva fia, amelynek népszerűsítése végül úgy döntött, hogy nagyobb kihívást jelent. Én nagyon az anyám fia vagyok. Természetesen elfogult vagyok, de egy hihetetlenül erős hölgy volt, akivel keményen kellett futni, hogy lépést tudj vele tartani, és mindig megelőzték őt. Ki kellett mennem, fel kellett lépnem neki, és bizonyítanom kellett, és nagyon hálás vagyok azért, ahogyan felnevelt minket. Nagyra értékelem a róla szóló szavait, mert különleges volt.

Thompson: A sorozat során többször is úgy tűnik, hogy olyan dolgokra emlékszel, amelyeket elfelejtettél, olyan dolgokra gondoltál, amelyeket nem tudtál, vagy olyan dolgokra, amelyeket eddig nem állítottál össze. Mennyi volt benne?

Branson: Sokat gondolkodom. Az egyik dolog, amit Chris csapatának sikerült megtennie, az volt, hogy olyan felvételeket találtak, amelyekről fogalmam sem volt. Abszolút öröm volt látni olyan évtizedekre visszatekintő felvételeket, amelyekről fogalmam sincs, honnan sikerült előkotorniuk. Az archívumok nagyszerű munkát végeztek. Kicsit olyan volt, mintha egy pszichiáter székében ülnék, különösen Chrisszel. Független producerként felülmúlhatatlan hírneve. Tudod, hogy kutató kérdéseket fog feltenni, és megpróbál a bőröd alá bújni. A független produkció még érdekesebbé tette, még ha nehéz kérdések is voltak. Soha nem voltam pszichiáternél, de ez volt a legközelebb, amit valaha tapasztaltam.

Thompson: Hogy is volt?

Branson: Nehéznek találtam az első négy-öt órát, amikor ültünk és beszélgettünk egymással. Be kell vallanom, azt gondoltam: 'Krisztus, tényleg át akarom menni ezen?' de Chrisnek volt egy dolga, és érthető módon meg akart bizonyosodni arról, hogy szemölcsökről és minden dokumentumfilmről van szó. Nem volt kérdés, amit fel nem tett. Ami a témát illeti, egy durva vágást néztem meg. Biztos vagyok benne, hogy egy-két dolgon változtattam volna, ha beleszólhatok volna az ügybe, de attól sokkal jobb és lebilincselőbb dokumentumfilm, ha egy független cég készíti. Vannak olyan dolgok, mint a név Branson. Engem nem hívtak Branson amióta iskolás voltam. Utálom a címet, de nincs beleszólásom a dologba. A feleségem ma azt mondta nekem: „Nagyon tetszik a cím, Branson.' Ha átment a vizsgáján, akkor elégedett vagyok vele.

Thompson: Chris, szeretném felvenni azt, amit Richard említett néhány archív felvételről. Nincs hiány a pályafutásáról és a nyilvánosság előtt készült felvételekből, de az a mennyiség, amit a magánéleti videós tartalmak kapcsán megszerzett, komolyan lenyűgöző volt. Hogy sikerült ezt megszerezned?

Kovács: Azt hiszem, ezt még Richard sem tudja, de az egyik legérdekesebb dolog az archiválási folyamatban az volt, hogy megkaptuk az összes eredeti Super 8 orsót a családjától, amit az anyja elvett. Szerintem senki sem vette észre, hogy az anyja döntötte el, melyik orsót kell és melyiket nem. Öncenzúrázta az egészet, de nem azért, mert ellentmondásos volt; csak azt mondta, hogy nem érdekes. Amikor Richard sok olyan dologra hivatkozik, amit még soha nem láttunk, az azért van, mert soha nem adták át. Azt a szerkesztői döntést hozta, hogy nem méltó rá, ami elképesztő volt számunkra. Az anyagok egy részéből kis felbontású változatokat kaptunk, de abban, hogy mindent átvittek, miután megkaptuk a tényleges filmet, kétszer annyi felvétel készült, amelyek többsége soha nem látott napvilágot.

Thompson: Ez szépen kapcsolódik valamihez, amit az egyik hozzászóló, és azt hiszem, Richard egyik Virgin kollégája említette. Azt mondták, hogy minden történetnél ott van az ő verziójuk, Richard verziója és az igazság.

Branson: (Nevet)

Thompson: Szóval, Richard, milyen érzés, hogy ezt a három verziót ilyen nyilvánosan összeállítják? És Chris, hogyan szőttél össze mindent, hogy ez ne mondjon ellent önmagának?

Kovács: Mindannyiunknak megvan a saját emléke arról, hogyan zajlanak le az események, és megvan a saját változatunk azokról. Ez a kijelentés nem csak Richardra jellemző. Mindannyiunknak vannak emlékei arról, amit látunk. Lehet, hogy barátokkal vagy, valamire egészen másként emlékszel, és valószínűleg mindketten tévednek. Ez nem annyira egyedi volt ebben az ötletben, hanem 30, 40 vagy 50 évvel ezelőtti információkról és történetekről beszélünk, és úgy gondolom, hogy ez jó bólintás volt arra a tényre, hogy Ön ha ezeket a dolgokat nézi, ezt észben kell tartania. Ez volt a véleményem róla. Richard és én valójában soha nem beszéltünk erről a sorozatról, így nem tudom, hogy van-e más véleménye.

Branson: Vicces volt. Ahogy mondod, gyakran a történetnek két oldala van. A történet, amit elmeséltem arról, hogy elkaptam egy repülőt Puerto Ricóból a Virgin-szigetekre, beleütköztem és felhívtam a BoeingetBA
másnap igaz volt. Ugyanígy megkeresett valaki, hogy nem akarunk-e üzleti légitársaságot alapítani, és mindkettő nagyjából egy időben történt. Ahogy Chris mondja, attól függ, hogy ki mit tud, hogy mi a pontos. Ebben a helyzetben mindkét történet pontos volt.

Thompson: Branson néhány lenyűgöző felvétellel kezdődik. Richard forgatja posztumusz üzenetét arra az esetre, ha az űrbe tett utazása tragédiával végződne. Richard, küzdöttél ezzel, és ezt nehéz nézni. Milyen volt?

Branson: Egyszer már átestem ezen, amikor besétáltam egy közvetítő teherautóba, mielőtt felszálltam volna egy léggömbön a Csendes-óceán felett, és azt találtam, hogy nekrológot készítettek nekem, ezért megnéztem. Ebből az alkalomból be kell vallanom, hogy volt egy-két könnycsepp a szememben. Furcsa nézni egy történetet arról, hogy elmentél, de még mindig itt vagy. Mivel ehhez a dokumentumfilm-sorozathoz minden felszerelést felállítottak, megkérdeztem az operatőrt, hogy meg tudom-e csinálni, és akkor átadtam a kazettát. Amint látja, egy kicsit megfulladtam, és megpróbáltam csinálni. Nyilvánvalóan meg kellett szólítanom a többi embert is az űrhajón velem együtt. Chris csak később csengetett, és azt mondta: "Nem bánná, ha felhasználnánk egy kicsit?" El kellett gondolkodnunk rajta. Nem bántuk? Akkor már alapvetően bíztunk benne, hogy ízlésesen, amennyire lehet használni, és így is lett. Életem során jó néhány alkalommal le kellett ülnöm. Minden alkalommal, amikor kalandozok, hegyet mászok vagy átkelek egy óceánon, leülök és megtervezem, mi történik, ha nem térek vissza. Mindannyiunknak meg kell tennie alkalmanként, és ez arra kényszeríti az embert, hogy megtegye, és kitalálja, mi történjen, ha nem tér vissza.

Thompson: Az űr a végső határ számodra, Richard? Kifogytál a várandós kalandokból?

Branson: Nos, most jöttem vissza a Mount Kenya megmászásából.

Thompson: Természetesen, Richard!

Branson: (Nevet) Szerencsésnek tartom, hogy a gyerekeim szeretik a kalandokat, és azt hiszem, ez a dokumentumfilmben is megmutatkozott. Minden évben megeszünk egy-két nagy kalandot együtt. Februárban Lappföldön, ősszel Bhutánban megyünk, és szeretem azt a bajtársiasságot, hogy ezeket a dolgokat a gyerekeimmel és a barátaimmal csinálom. Ugyanakkor egy kis pénzt gyűjtünk jó célokra. Csinálunk bármi olyan extrémet, mint az űr? Ez kevésbé valószínű, mint valószínű, de minden bizonnyal továbbra is kihívjuk magunkat.

Thompson: Valószínűleg mindkettőtöknek megvan a maga véleménye erről. Chris, szerinted mi különbözteti meg Richardot a mai Richard Bransonoktól, mint például Elon Musk? És Richard, szerinted mi különböztet meg tőlük?

Branson: Azt hiszem, nagyon kíváncsi vagyok. Szeretek tanulni, és szeretem az új kihívásokat. Ahogy a dokumentumfilmből is kiderült, nem tudok nemet mondani, és az életet egyetlen hosszú tanulási folyamatnak tekintem. A dokumentumfilm egyik kijelentése, és furcsa volt, mivel egy közeli barátom és valaki, akit évek óta ismerek, az volt, ahol a lényegről beszélt, és azt mondta: "Ez fontos Richardnak." Szerintem soha nem volt és nem is lesz. Szeretek nagyszerű dolgokat alkotni, amelyekre büszke lehetek, és továbbra is olyan dolgokat alkotok, amelyekre büszke lehetek, amíg el nem ejtem.

Kovács: Az egyik érdekes dolog ebben a projektben az, hogy nagyon keveset tudtam. Vannak olyan emberek, mint Elon Musk vagy Richard Branson, akikről azt hiszi, hogy ismeri őket, mert van némi profiljuk a nyilvánosság előtt. Amikor még jobban belevágtam a projektbe, rájöttem, hogy semmit sem tudok Richardról. Nem ismertem a családi hátterét, és nem tudtam a kalandokról sem; annyi minden volt, amit nem tudtam. Tehát, hogy megpróbáljak összehasonlítani valakivel, mint például Elon Muskkal, valószínűleg ugyanannyit nem tudok róla, mint Richardról. Ez lehetetlen dolog. Most jöttem ki, hogy igazi bűnügyi dolgokat csináljak, és ebből egy szörfsorozatba léptem, az úgynevezett 100 láb hullám, ami szintén az HBO-n, majd ez a projekt. Csodálatos volt egy olyan világban élni, amelyet optimistának hívok, ahol az emberek igyekeznek a legtöbbet kihozni életükből. Akkoriban úgy éreztem, a Covidon és minden máson keresztül, hogy ezek a történetek egyformán, ha nem még inkább érvényesek vagy fontosak számunkra, hogy ablakokat nyissunk ezekbe a világokba, amelyek remélhetőleg visszatükrözik azokat az embereket, akik a legtöbbet akarják kihozni idejük, amíg itt vannak.

Branson az HBO Max-on közvetíti. Az első epizód 1. december 2022-jén, csütörtökön debütált, az új epizódok pedig a következő csütörtökön.