A kitartás „apró bánatokat” visz a regényből a filmbe

Michael McGowan forgatókönyvíró, rendező és producer, aki arról ismert, hogy összetett anyagokat dolgozott fel a vásznon, és könnyednek tűnik. A kanadai filmrendező legújabb filmjében a nemzetközileg is elismert bestseller regényt dolgozza fel Minden apró bánatom írta Miriam Toews.

A film, akárcsak a regény, váratlanul fanyar humort önt be két nővér szívszorító történetébe: az egyik egy tehetséges zongorista (akit Sarah Gadon alakít), aki elhatározta, hogy véget vet életének, a másik pedig egy küzdő író (Alison Pill), aki megpróbálja megérteni. szeretett testvére döntését, és ennek során mélyreható felfedezéseket tesz önmagáról. A filmben Mare Winningham és Donal Logue is szerepel a lányok szigorú mennonita szüleiként.

McGowan előző filmje, 2012 Még az enyém, James Cromwell főszereplője volt, és a New York Times
NYT
kritikus választás. Világszerte kapott elismerést, köztük hat Canadian Screen Award-jelölést, köztük a legjobb filmet.

A Pontszám: Jégkorong musical, McGowan nemcsak producerként, íróként és rendezőként szolgált, hanem a 2010-es film szövegírójaként is. Ez volt a Torontói Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) nyitó esti filmje, és elnyerte a Chicagói Nemzetközi Zenei és Filmfesztivál fődíját. További díjnyertes alkotásai közé tartozik a 2008-as film Egy hét és a kritikusok által elismert, felemelő felnőttkor funkció Saint Ralph, amelynek premierje 2004-ban volt.

McGowan, akit telefonon elértek egy Torontótól körülbelül másfél órával északra fekvő helyen, elárulja, hogy keményen dolgozik következő projektjének kidolgozásán, amelyet egyelőre inkább titokban szeretne tartani, nehogy megzavarja. Mindazonáltal nagyon szeretett volna beszélni Minden apró bánatom, amely tavaly debütált a TIFF-en, és címét egy Samuel Taylor Coleridge-vers egy sorából veszi.

Momentum Pictures Minden apró bánatom május 3-án lesz elérhető On Demand és Digitálisan, ami egybeesik a Nemzeti Mentális Egészség Hónappal.

Angela Dawson: Mi vonzotta Önt ehhez a népszerű regényhez, és miért akarta filmet készíteni belőle?

Michael McGowan: Én Miriam (a szerző) rajongója vagyok, és elolvasnám a többi cuccát is. Ezt olvastam és tetszett. A feleségem, aki szintén olvasta, azt mondta nekem, hogy szerinte nagyszerű film lesz. Minden bizonnyal három hihetetlen, alakítható szerepe van. Gyakran hallani, hogy a színésznőknek, ha elérnek egy bizonyos életkort, nehezebb jó részeket szerezniük. Szóval, úgy gondoltam, hogy ez lehetővé teszi számunkra, hogy súlyunk fölé kerüljünk a szereposztásban a könyvben szereplő szerepek miatt.

Soha nem láttam az öngyilkosságról – az öngyilkosság iránti vágyról – ilyen módon írni, és az a tény, hogy Miriam megélt tapasztalataiból származott, a továbblépés és az alkalmazkodás próbája volt.

Dawson: Aggódtál egy ilyen szeretett könyv adaptálása miatt, mert nyilvánvalóan bizonyos részeket ki kell hagyni, más dolgokat pedig meg kell változtatni, hogy filmszerűbbé tegyük a történetet?

McGowan: Nem igazán. Amint elindulsz ezen az úton, magad mögött kell hagynod (ezeket az aggályokat). Azt hittem, hogy az adaptáció meglehetősen egyszerű lesz, de ez különböző okok miatt nem így volt. Elakadtam az adaptálásnál. Már majdnem kész voltam feladni, mert egyszerűen nem tudtam feltörni. Ez nagyon meglepett.

Miközben rátaláltam, végig beszéltem Miriam-mel erről – ő elolvasta a forgatókönyvet, és beszélt az összes szereplővel és osztályvezetővel (a produkcióról). A legjobban azon izgultam, hogy Miriamnek tetszeni fog-e, és imádta a filmet. Nem is lehetett volna nagylelkűbb a dicséretében és a tettünk iránti lelkesedésében. Ez volt a legnagyobb elismerés, amit az adaptációval kapcsolatban kaphattunk.

Dawson: Meglátogatta a forgatást?

McGowan: Jött volna beállítani, de az anyja, Elvira idősebb, és ezt a Covid alatt forgattuk. Megmutattam a (befejezetlen) filmet Alisonnak (Pill) és Sarah-nak (Gadon), és remek visszajelzéseket kaptam tőlük, de valahogy nem akartam, hogy Miriam lássa, amíg el nem készül. Az elején megkérdeztem, hogy szeretné-e velem megírni az adaptációt, de nem. Más dolgokkal volt elfoglalva, és elég nagylelkű volt ahhoz, hogy eléggé megbízzon bennem, hogy megcsinálja (egyedül). Azt akartam, hogy olyan formában lássa, amilyennek a legboldogabb vagyok. Így hát édesanyjával, lányával és párjával érkezett a TIFF megnyitójára.

Dawson: Amíg az adaptációt írtad, elképzelted a színészeket ezekre a szerepekre?

McGowan: Soha nem írok konkrét színésznek. Először is, hat év telt el attól az időponttól kezdve, amikor választottam (a könyvet), amíg a kamerához kerültünk, így nem tudtuk, hogy ki lesz elérhető, mennyi lesz a költségvetés – a szokásos tényezők. Nem dolgoztam (korábban) olyannal, akiről azt hittem, hogy el tudja játszani ezt a szerepet. A castingban a két nővért alakító színészek 10 évvel idősebbek lehettek, de végül megérkeztünk Alisonhoz és Sarah-hoz. Volt egy nagyszerű casting igazgatónk Los Angelesből, Heidi Levitt, aki valójában kanadai.

Rengeteg listán mentünk keresztül, és mindig attól függött, hogy ki a mi Yolink, és ez befolyásolta, hogy ki az Elf és az anya. Szóval, miután Alison bejelentkezett, Sarah természetes választás volt. Néhány évvel korábban beszéltem Sarah-val a forgatókönyvről, és remek megjegyzései voltak a forgatókönyvről. Reméltem, hogy elérhető lesz, és az is volt. Aztán, amikor az anyáról beszéltünk, felkerültek a táblára (színésznők) készült képek, és egyértelmű volt, hogy Mare a kézenfekvő választás.

Ráadásul Alison és Mare (korábban), Sarah és Alison pedig együtt dolgoztak. Az a tény, hogy mindannyian ismerték egymást, segített a képernyőn megjelenő kémiában.

Dawson: Az öngyilkosság komor témája ellenére a filmben sok humoros vonal van, és a karakterek közötti beszélgetések nagyon is valóságosnak tűnnek.

McGowan: Ez volt a könyv erőssége. Miriam érzékenysége, hogy alávág (drámai feszültség) a humorral, összeházasodik az enyémmel. Ez az egyik dolog, ami igazán vonzó számomra: ez nem csak ez a zord, kétórás szuszogás volt. Meglepő módon van remény a filmben. Van fény, ami szembekerül a sötétséggel. Ez számomra nagyon érdekes volt felfedezni és felidézni az adaptációban.

Dawson: Rendezőként milyen kihívásokat jelentett az összes protokoll betartása, valamint a szereplők és a stáb egészségének megőrzése a járvány idején?

McGowan: Valahogy elszigeteltek voltunk ebben a közösségben északon. Ez segített. A protokollok tényleg rendben voltak. Kitaláltuk a módját, hogy a lehető legbiztonságosabbá tegyük, anélkül, hogy valóban megsértené a forgatási időt. Damoklész nagy kardja az volt, hogy ha kaptunk volna három pozitív esetet, az egész produkció leállt volna, és nincs garancia arra, hogy ez nem történik meg.

Egy kamerával 20 napig forgattunk. Gyorsan tudtunk költözni, mert csodálatos hely volt. Három pozitív tesztet kaptunk, amelyek hamis pozitívnak bizonyultak, tehát negatívnak bizonyultak, beleértve magamat és a személyzet másik tagját is. Rendkívül óvatos voltam. Már az első teszt után biztosak voltunk benne, hogy tényleg nincs meg, de nincs rá garancia, ezért le kellett állnunk egy napra.

Folyamatosan arra gondoltunk, hogy „csábítjuk a sorsot azzal, hogy a film alatt forgatjuk ezt a filmet a Covid idején?” Egyszerűen szerencsésnek éreztük magunkat, hogy dolgozhattunk, miközben olyan sokan elvesztették az állásukat. Igazán áldás volt csak dolgozni. Tényleg úgy éreztem, hogy az emberek komolyan veszik. Az emberek tudták, hogy a Covid hibahatárunk borotvavékony, és szerencsére nem volt igazi pozitív tesztünk.

Dawson: A TIFF pozitív kritikai és közönségreakciója után végre ez volt az a pillanat, amikor lazíthattál?

McGowan: Ültem a közönség soraiban és néztem, ami mindig gyötrelmes a közönség reakciójára várva. De most már tudjuk, hogy ez a film működik. Pályafutásom során a legjobb értékeléseket kaptam róla. Nagyon mélyen, érzelmesen érinti meg az embereket. Izgatottan várom, hogy minél többen láthassák, amikor májusban megjelenik.

Dawson: Min dolgozol legközelebb? Azt tervezi, hogy könyveit képernyőre adaptálja?

McGowan: Azokról a dolgokról, amelyeken most dolgozom, nem tudok beszélni, mert fejlesztési fázisban van. Van egy csomó dolgom, ami remélhetőleg hamarosan el fog menni.