Az NPR veteránjai bemutatják a narratív újságírás körútját

Már majdnem három hónap telt el azóta Oroszország megtámadta Ukrajnát, és a legfrissebb hírek nagy része lehangolóan kiszámítható volt. Úgy tűnik, hogy a külföldi tudósítók minden nap megosztják a hírt újabb orosz szörnyűség. Vagy a még mindig túlerőben lévő ukrán védőkről. Zelenszkij elnök dacának új demonstrációjáról. Több ország, például az Egyesült Államok, küld segélycsomagokat és fegyvereket. Több harc, több haldoklás.

A történet tudósításával megbízott újságírók minden bizonnyal azt szeretnék, hogy az olvasók és a közönség otthon maradjanak, és törődjenek a történésekkel. De ahelyett, hogy a nagyság és a csaták köré fonták a karjukat, amelyek részét képezik ezt a véres geopolitikai konfliktust dübörgő Európát – miközben a bizonytalan végkifejlet felé száguldozik – az NPR-veteránok egy csoportja úgy döntött, hogy a kicsire és a személyesre összpontosít.

Ahelyett, hogy a háborúról ugyanúgy tudósítottak volna, mint a legtöbben, az újságírók a Spotify-val együttműködve podcastot indítottak, hogy első személyű narratívákat meséljenek el hétköznapi ukránokról. Olyan ukránokról, mint Galyna, aki kutyájával és fényképezőgépével menekült el Mariupolból. Maxé, aki meséket rögzít a háború elől pincékben bujkáló gyerekeknek. És Szvetlanáról, aki alig élte túl egy orosz páncéltörő rakéta támadását, miközben elmenekült egy Kijev melletti faluból.

Ukrajna történetek: Egyszerre egy ember

A podcast minden epizódja néhány kivételtől eltekintve nem éri el a 15 perces határt. Az erőfeszítés annak eredménye Fearless Media, egy új újságírói kollektíva, amely a következő útitervet tűzte ki magának útmutatóul:

Ahogy David Greene, az NPR korábbi műsorvezetője és a Fearless Media társalapítója elmondta: „Úgy gondoljuk, hogy a címek nem segítenek feldolgozni a világot. A történetek igen.” Így a podcast minden epizódja azzal kezdődik, hogy Greene az első pillanatokban elmondja a hallgatóknak, hogy ez a műsor a következőről szól: „Az ukrajnai háború történetének elmesélése, egyenként”.

„Az egyik dolog, amit már a Fearlessnél vizsgáltunk, az az, hogy hogyan közvetítsük a „híreket” különböző módokon – narratívabban és élményszerűbben” – mondta Greene Ukrajna történetek, amely március elején kapott zöld utat a Spotify-tól.

A Fearless Media Varsóba repült, és néhány héttel később már készen állt, hogy megkezdje munkáját. A csapat ezután március 28-án Ukrajnán belülről kezdett el jelentkezni.

"Intim kapcsolat"

„Mindannyian rendelkezünk hírháttérrel, és nagyra értékeljük annak rendkívüli fontosságát, hogy az eseményekről és pillanatokról leszámoljunk, amint azok kibontakoznak” – folytatta Greene a velem folytatott beszélgetést. Ez azonban nem feltétlenül adott egyszerű vagy automatikus választ arra a kérdésre: „Mit tehetünk, hogy segítsünk az embereknek feldolgozni ezt az értelmetlen háborút?

„Az ukrán történetek – mondta Greene – abból születtek, hogy megpróbáltuk megválaszolni ezt a kérdést. Ha minden nap egy személyre és egy történetre összpontosítunk, azt reméltük, hogy bensőséges kapcsolat alakul ki a hallgatók és a mesélő között. Meglenne a relativitás és az empátia. A kontextus elképzelhetetlen azok számára, akik nem élünk háborút. De az emberiséggel és élettel kapcsolatos kérdések, amelyekkel az ember szembesül, alapvetően ismerősek.”

Az ötlet egyszerűsége egyben az újságírói termék erőssége is. Minden epizód címe az ukrán keresztneve, aki elmeséli történetét. Az ukránok, mint Marco, Tatiana, Max, Sonia és Nadia.

Svetlana története nagyjából az évad felénél érkezik, és érzelmileg talán a legmegsemmisítőbb mind közül. Időnként szipog és sír, bocsánatot kér, időt kér, hogy összeszedje magát – nyilvánvalóan közel sem hagyta maga mögött a háború traumáját. Valójában ez a lengyel nyelvtanár és jógaoktató azon kapja magát, hogy egy ponton még mindig jelen időben utal a normális életére. „Szerintem Kijev a legjobb. Tényleg minden van benne” – mondja Greene-nek. „… úgy értem, azt kellett mindent.

„Ami a legjobban hiányzik, az a rendes életem. Ülök és iszom valami cappuccinót, és dolgozom a laptopomon. Csak rendes, tudod, az élet. Egy rendes emberé.”

Elmeséli, hogy a háború kitörése után hogyan hagyta el Kijevet, és egy közeli faluba ment, hogy elbújjon a családjával. De aztán orosz katonák elfoglalták azt a falut, és miután elfogyott az élelem és az áram, ő és családja úgy döntöttek, hogy visszamerészkednek Kijevbe. Az autójukban utazó legfiatalabb utasok miatt fehér plakátokat készítettek, amelyeken azt írták, hogy gyerekek vannak benne.

Szvetlana rémisztő és aprólékos részletekkel meséli el, milyen volt átélni egy támadást egy ellenőrzőponton, amikor a golyók elkezdték rágni a földet az autójuk körül.

„Nem tudom, hogyan bukkant fel az eszemben, amikor azt mondják, ha valami történik, csak tedd a térdbe a fejed. Eszembe jutott, és sírni kezdtem: „Fejezze a térdét! Hajtsa a fejét a térdébe! És: "Fedd be a fejed!" Egész idő alatt csak lövöldözött. Tudod, minden az üveg volt. Csak próbáltam felhúzni magam az elülső ülésre, és a lehető legalacsonyabbra hajtani a fejem. A telefonom is a kezemben volt, és most ezt csináltam…” (Fejére teszi a telefont, hogy demonstrálja).

Halkan sírni kezd.

"Sajnálom."

Szünetet tart.

„Azt hittem, valami hatalmas dolog jön. És narancs… és ez volt az a pillanat, amikor megláttam. Ez az. Most pedig meg fogok halni."

Egy páncéltörő rakéta eltalálta a családja autójának hátulját. Csodával határos módon túlélte. Nem mindenki tette. Csengés volt a fejében. Kétségbeesetten szállt ki a kocsiból. „Elbújtam a nyitott ajtó mögé, mint a filmekben, tudod? Kiabálni kezdtem: 'Vannak gyerekeink! Hagyd abba a lövöldözést! Vannak gyerekeink!”

A Fearless Media első projektje

Vannak más interjúk is, mint például Svetlanáé, amelyek az epizód lejátszása után még sokáig a hallgatókkal maradnak. A Fearless Media csapata annyi interjút rögzített személyesen, amennyit csak tudott – ukránokkal ülve menekültszállásokon, menekülteket befogadó központokban, parkokban, kávézókban és szállodákban. Lvivtől Kijevig, Poltavától Zaporizzsjáig. Mivel egyes interjúk az utolsó pillanatban készültek, mások pedig mozgásban lévő embereket vontak be, néhányukat távolról rögzítették.

Ashley Westerman vezető producer, aki felváltva látja el a műsorvezetői feladatokat Greene-nel, hangprodukciós képességeit használta fel, hogy a távoli interjúk még mindig a lehető legbensőségesebben hangzanak a hallgató számára.

„Bizonyára hiányozni fog ez a hely” – mondta Westerman. – Ez a projekt nagy hatással volt rám.

Dicsérte a műsor rögzítőjét és fordítóját, Anton Lobodát, mint az erőfeszítés nélkülözhetetlenségét. Loboda több interjúra jelöltet is segített behozni. A Fearless Media helyi kollégái – folytatta Westerman – „kritikusan segítettek meggyőzni az embereket, hogy beszéljenek velünk. Valaki, aki beszél egy személy saját nyelvén és a saját kultúrájához tartozik, átveszi az irányítást abban, hogy felkér valakit, hogy beszéljen a közelmúlt traumás tapasztalatairól, nagyon sokat segít abban, hogy a potenciális interjúalanyok elég biztonságban érezzék magukat ahhoz, hogy megnyíljanak.

„Szerintem nem tudtuk volna elkészíteni az interjúkat ukrán kollégáink segítsége nélkül. Aztán, amikor elkezdődtek az interjúk, David és én úgy vittük végig őket, hogy több éves tapasztalatunkra támaszkodva interjúvoltunk meg traumatizált és krízishelyzetben lévő embereket. Szóval ez valóban csapatmunka volt.”