A K-Dramas ihlette A "Hazug, álmodozó, tolvaj" regény felforgatja a műfajt

Katrina Kim, Maria Dong regényének hősnője Hazug, Álmodozó Tolvaj, megszállottja munkatársának, Kurtnak. Biztos benne, hogy valami veszélyesre készül, és azt is gyanítja, hogy tudja, hogy figyeli őt. Sajnos nem mindig bízhat abban, amit lát és hall. Gyermekkori kedvenc könyvének látomásai belevéreztek a valóságába, amikor szorong vagy stresszes. Számos megküzdési mechanizmusa – beleértve az alak- és számrituálékat – nem enyhíti a megszállottságát, ami arra készteti, hogy szemtanúja legyen annak, amiről azt gondolja, hogy Kurt öngyilkossága lehet. Vagy gyilkosság volt? Vagy lehet, hogy téveszme? Ebből következik egy lapozgató rejtély egy lehetséges bűncselekményről és a valóság gyengécske természetéről.

Az olvasók kísértést érezhetnek, hogy diagnosztizálják Katrinát, hogy megállapítsák, tünetei rögeszmés-kényszeres rendellenességre, skizofréniára vagy valami egészen másra utalnak. Akárhogy is, Katrina élete káosz.

REKLÁM

„Az egyik dolog, ami igazán fontos volt számomra, az az volt, hogy olyan rendetlen volt, ahogy az igazi emberek rendetlenek” – mondta Dong.

Dong mindig is szerette a rejtélyeket. Gyerekként minden Sherlock Holmes-történetet elolvasott, de tudta, hogy nem szeretne történetet írni egy hasonlóan logikus nyomozóról. Ehelyett Katrinának intuitívabb módszerre van szüksége, hogy megértse világát, egy olyan világot, amelybe fantasztikus elemek hatottak.

"A thriller műfajába való átállás nagy változás volt" - mondta Dong, aki elsősorban sci-fi fantasy írónak tartja magát. "De a fantázia hatása a széleken kezdett megjelenni, még akkor is, amikor nem próbáltam megvalósítani."

Ha a tényekre nem feltétlenül lehet támaszkodni, az érzéseiben bízva Katrina jobb nyomozóvá válik, látomások és minden más. Dong a műfajt elmosódó fikciós megközelítésének nagy részét az általa kedvelt koreai drámáknak tulajdonítja.

REKLÁM

„Fiatal koromban tényleg nem volt ez a k-pop, k-zene, k-étel kultúra, ami most történik” – mondta a koreai-amerikai szerző. „12-13 éves koromban fedeztem fel a koreai drámákat, és ez volt az egyik első alkalom, amikor lencsevégre kaphattam azt a kultúrát, amelyből anyám származott. Nem voltak koreai barátaim, koreai egyházaim, semmi ilyesmi. Szóval elkezdtem drámákat nézni.”

Olyan drámákat fogyasztott, mint pl A nevem Kim Sam Soon, pimasz lányom és a szállodatulajdonos. „Ez egy ferde nézet a kultúráról, mert ez a média” – mondta. „De meglepődve tapasztaltam, hogy a családomtól, magamtól, anyámtól ismerek fel dolgokat. Anyám eleinte kigúnyolt, hogy nézem őket, de egy idő után ez lett a kapcsolódási pont közöttünk.”

REKLÁM

Amikor a járvány beütött, Dong ismét megnyugvást talált a k-drámákban. Ezek a drámák pedig befolyásolták könyve megírását, különösen a tartalom műfaji megközelítését illetően.

„Sok nyugati média általában egy-egy műfajt képvisel” – mondta Dong. „Ha ez egy thriller, az mindig izgalmas. Ha ez egy romantika, az mindig romantikus, míg ha valami olyasmire gondol, mint a k-dráma Amikor a kamélia virágzik, ez egy családi saga, ez egy gyilkossági rejtély, ez egy románc. Egyszerűen összerakták az egészet, és nekem ez működik, mert nagyon emberi érzés. Ha a drámát nézzük Woo rendkívüli ügyvéd, amikor kinyilatkoztatást kap, bálnák töltik meg a levegőt. Ez egyfajta fantasy szürrealizmus elem, de senki nem nézi azt a show-t Koreában, és azt mondja, hogy ez egy fantasy show. Lehetnek benned ezek a fantasztikus vagy spekulatív elemek, és ez nem töri meg a műfajt.”

A regényben Katrina enyhe szorítása a valósághoz érzelmi és pénzügyi harcokhoz vezet, és az ilyen küzdelmek illusztrálásával Dong azt reméli, hogy az ázsiai-amerikai közösségben elősegíti a mentális egészségről szóló produktív beszélgetéseket. Az olvasók válaszai pozitívak voltak, és aláhúzzák a média képviseletének értékét a mentális egészséggel kapcsolatos beszélgetésekben. A válaszok jutalmak voltak.

– Van, amelyik minden alkalommal összetör – mondta Dong. „Ez az, amelyik azt mondja, hogy „rögeszmés-kényszeres betegségem van”. Soha nem láttam, hogy ez nagyon jól ábrázolt, és ebben a könyvben találtam magam. Nem is tudom, hogyan magyarázzam el, hogy ez a megjegyzés hogyan döbben le – a jó értelemben. Ismerem az érzést."

REKLÁM

Amikor Dong bemutatta a regényét, a k-drámákra hivatkozott, és arra, hogyan keverik sikeresen a műfajokat.

„Amikor beszélgettem a szerkesztői csapatokkal és az ügynökömmel, sikerült koreai drámákat előhoznom, és azt mondani, hogy van ennek piaca. Ez világszerte ismert. Ez igazán hasznos volt.”

Hazug, Álmodozó, Tolvaj január 10-én jelent meg a Grand Central Publishing gondozásában