Hogyan inspirálta egy álmodozó titka az '¡Americano mögötti kreatív csapatot! A musical'

Antonio „Tony” Valdovinos arról a napról álmodott, amikor bevonulhat a US Marine Corp.-ba. Bár szeptember 6-én még csak 9. osztályos volt, megfogadta, hogy megvédi hazáját, miközben figyeli a nap tragikus eseményeit. 11. születésnapján megpróbált bevonulni, de felfedett egy titkot, amely összetörte ambícióit. Valdovino szülei soha nem mondták el neki, hogy Mexikóban született – vagy hogy okmányok nélküli bevándorló.

Bár a DREAM törvény soha nem lépett törvénybe, a fiatal bevándorlókat, akiknek nincs papírja, és akiket gyerekként hoztak az Egyesült Államokba, gyakran „álmodozóknak” nevezik. Ugyanígy azok is, akik bizonyos védelemben részesülnek a gyermekkori érkezések késleltetett intézkedése (DACA) révén, amely lehetővé teszi számukra, hogy az országban maradjanak, feltéve, hogy megfelelnek bizonyos feltételeknek.

Most Valdovino élettörténete egy új off-Broadway musical lett. Az „¡Americano!” névre keresztelt műsort a Quijote Productions és a Chicanos For La Cause, egy arizonai nonprofit szervezet mutatja be, amely a mexikói amerikai közösség elleni diszkrimináció felszámolásán dolgozik. A show június 21-ig tart a New World Stages-en Manhattan belvárosában.

Erős kreatív csapat áll az ¡Americano! mögött, köztük Carrie Rodriguez zeneszerző, akit a műsorban végzett munkájáért 2022-es Drama Desk-díjra jelöltek, valamint a korábbi New York Times.
NYT
A Phoenix irodavezetője és az ¡Americano! a szerző: Fernanda Santos. Ők ketten csatlakoznak Valdovinoshoz ebben a kérdésben és válaszban.

Tony, hogyan lett az inspiráló történetedből musical?

Tony Valdovinos: Sok politikai munkát végeztem évekkel azelőtt Főnix Színház kinyúlt. Interjút készítettek velem, körülbelül egy hét múlva felhívtak, és azt mondták, hogy szeretnének továbblépni a produkció elkészítésében. Akkor még nem tudtam, hogy ez mit jelent valójában. Itt vagyunk hét évvel később, a Broadway mellett. Hihetetlen utazás volt.

Carrie, hogyan kerültél kapcsolatba?

Carrie Rodriguez: Nem volt előzményem a zenés színházzal kapcsolatban. Korábban is részt vettem egy musicalben – az „Anything Goes” – 10 évesen egy New York-i utazáson. Felléptem musicalekben. Hegedűművész vagyok, és játszottam néhány ideig a gödörzenekarban. De valójában nulla történelem.

Hirtelen kaptam egy telefonhívást a producertől, és megkérdezte, nem lenne-e kedvem zenét írni ehhez az eredeti musicalhez. Mesélt nekem Tonyról. Elkezdtem kutatni. Egy-két héttel később Phoenixbe repültem, hogy találkozzam Tonyval. Egész idő alatt arra gondolok, „Népdalénekes/dalszerző vagyok. Nem vagyok képes erre. De hogyan is mondhatnék nemet? Ez életem legnagyobb lehetősége, hogy elmeséljem Tony történetét, hogy kapcsolatba lépjek az amerikaiakkal, és segítsek a gondolkodás megváltoztatásában.

És te, Fernanda?

Fernanda Santos: Újságíróként foglalkoztam ezzel a történettel Arizonában, de soha nem éreztem teljességet. Szerettem volna kimenni, és kimutatni a felháborodásomat, hogy az ÁLOM törvény első változatának javaslata óta eltelt évek alatt még mindig nem találtunk megoldást ezeknek az embereknek, akiket „Álmodozóknak” hívunk. Nem mindegyikük DACA-címzett. Még mindig vannak tízezrek, ha nem százezrek, akiknek nincs papírjuk, semmiféle felhatalmazásuk.

Akkoriban főiskolai tanár voltam, aki könyvet írt. Jason Rose, a műsor producere megkért, hogy csatlakozzam az írócsapathoz Michael Barnarddal és Jonathan Rosenberggel. Carrie-vel dolgoztak. Azt mondtam: „Nem írok musicalt. Ez nem az én dolgom. Megkért, hogy gondolkodjak ezen. Először is, beleszerettem ebbe a történetbe. Másodszor, úgy éreztem, itt a lehetőség, hogy kiemeljem a csodálatos amerikaiakat, mint például Tony, akik „álmodók”. Harmadszor, mint bevándorló, amolyan „fiatal, selejtes és éhes” „nem akartam eldobni a lövést”, hogy idézzek tőle. "Hamilton.

Újságíróként kezdtem. Most véleményrovatokat írok a The Washington Post számára. Számos személyes esszét írtam. Írtam egy narratív ismeretterjesztő könyvet. Most egy memoáron dolgozom. Ki mondja, hogy ezt a másfajta írást nem tudom kipróbálni? Ha nem próbálom meg, soha nem fogom megtudni.

Szerencsés vagyok, hogy egy csodálatos csapattal dolgozhatok, amely befogadott, felerősítette az erősségeimet, és sok mindenre megtanított. Áttörjük a korlátokat, és olyan helyzetbe hozzuk magunkat, ahol a hozzánk hasonló embereket általában nem látják.

Az idei Oscar-gálán a latinok olyanok voltak, mint még soha. Ez annak a jele, hogy lehetőségek nyílnak a közösség előtt?

Carrie: Ez kemény dolog. Úgy érzem, még mindig erősen alulreprezentáltak vagyunk. Egész karrierem során így éreztem – nőként, latinként. Énekesként, dalszerzőként és hegedűsként kezdtem el a folk/Americana világában. Az egyik első nagy fesztivál, ahol játszottam, Délen volt. Körülbelül 20,000 XNUMX ember volt ott. Emlékszem, ahogy a közönségbe néztem mindenki arcát, és azt gondoltam: "Én vagyok az egyetlen latin itt, nemcsak a színpadon, hanem az egész zenei fesztiválon."

De ahogy Fernanda mondta, a legjobb, amit tehetünk, ha láthatóak vagyunk. Fiatal latinokra van szükségünk, akik azt mondják: „Hú, egy latin a dalszerzője ennek a musicalnek? Talán én is meg tudom csinálni.

Fernanda: Brazíliából származom, és honosított amerikai állampolgár is vagyok. A mainstreamnek ez az uralkodó meghatározása, amely az Egyesült Államok angolszász elképzelésén alapul, és nem igazán szolgálta jól népünket. Ezért bárki, mint Carrie, mint Tony, mint én, a történetünk a széleken van. Mi vagyunk a többi ember, a „kisebbségek”.

Nos, a népszámlálás leggyorsabban növekvő kategóriája a vegyes kategória volt. Az emberek eljutnak arra a pontra, amikor ráébrednek, hogy nem csupán egy dologról szólnak. Mi a mainstream, ha van egy változó országunk? Ha lesz egy új amerikai többségünk, amely már nem angolszász többség? Kinek készítünk művészetet? Kinek írunk? Kinek készítünk tévés és hangos történeteket?

“Americano!” megmutatja, hogy sok színes bőrű ember jár majd színházba. De a színházi alkotók soha nem álltak meg igazán – egészen Lin-Manuel Mirandáig –, hogy a közönségre nézzenek, és azt mondják: "Készítsünk egy történetet azokról az emberekről, akik ott ülnek, és nézik ezt a musicalt, és tegyék fel a színpadra." Sokkal több van bennünk West Side Story.

Mi a kedvenc dalod vagy pillanatod a műsorból?

Fernanda: A „Voice of the Voiceless” című dalnak van egy „együtt, erősebbek vagyunk” üzenete. A „For Today” egy gyönyörű dal a helyesért folytatott harcról, a szabadságért folytatott harcról. De van egy sor, amit Ceci, a női főszereplő azt mondja Tonynak: "Ne feledd, te vagy az Új Amerika arca." Ez egy nagyon fontos sor, annyi jelentéssel.

Mi a tiéd, Carrie?

Carrie: Ugyanúgy érzek, mint Fernanda ezzel a vonallal kapcsolatban. Valahányszor hallom – és most is sokszor hallottam – nagyon érzelmesnek érzem magam. Ez az imént látottak összefoglalása.

Zeneileg különböző estéken különböző kedvenceim vannak. Az egyik kedvencem a „Dreamer”, a dal, ami az I. felvonást fejezi be. Ez az a pillanat, amikor Tony éppen most jött rá, hogy nincs dokumentálva, és egész élete hazugság volt. A szívfájdalom nagyon nyers. De az ország iránti szeretete ugyanúgy jelen van ebben a dalban. Ha ez a két dolog egymás mellett van, az érzelmileg nagyon nagy hatással van az emberekre.

Mi van veled, Tony?

Tony: Soha nem akartam politikai szervező lenni. Szeretem, amit csinálok, de szerettem volna csatlakozni a tengerészgyalogsághoz. Bármikor meghallom a „Come & Join the Marines” című dalt, valóban visszaadja azokat az éveket, az igazság kiderítése előtti éveket.

Nem hiszem, hogy a tengerészgyalogosok úgy táncolnak, ahogy a műsorban ábrázolják. De ez a dal reményt adott. Hiszek a tengerészgyalogságban. Egy gyalogsági tengerészgyalogos volt, aki megtanított tollal harcolni, nem karddal. Ennek a dalnak a hallgatása erőt ad.

“Americano!” 340. június 50-ig a New World Stagesben (19 W. 2022th Street) játszik New Yorkban. Jegyek kaphatók a jegypénztárban, telefonon vagy a Telecharge.com-on keresztül.

Hallgassa meg a The Revolución Podcast teljes epizódját Antonio Valdovinos, Carrie Rodriguez és Fernanda Santos közreműködésével Kathryn Garcia Castróval, Linda Lane Gonzalezzel és Court Strouddal együtt. Apple Podcastok, iHeartMedia, Spotify Google, amazon
AMZN
AMZN
, vagy ide kattintva.