A #DropChallenge-től az HBO-ig

A komikus Atsuko Okatsuka fantasztikusan teljesített tavaly, és késő esti debütálása a nemzeti műsorban. James Corden tavaly novemberben, és kezdve a #dropchallenge a TikTokon két hónappal később. Az igazi trend jegyében a hírességek kedvelik Arsenio terem, Mandy Moore és Lily Singh több ezer másikkal együtt olyan videókat tettek közzé magukról, amelyek a kamerába néznek, majd hirtelen lassan leguggolnak, miközben a háttérben Beyoncé „Yoncéja” szól. A kihíváson túlmenően az energia bálja az interneten, gyakran táncol, miközben a nagymama néz, vagy dörömböl a fazékon.

Vígjáték stílusa az öröm és a meglepetés keveréke, miközben elmagyarázza a közönségnek, hogyan látja a világot olyan tényszerűen, mintha egy általános iskolai tanár beszélne az osztályával. Első HBO-különlegessége, a „The Intruder” december 10-én debütált az HBO Max csatornán, amelyben keveredtek az ezredfordulókról szóló viccek és a kínos helyzet, három felvonásban egy sztori köré szedett egy feltételezett betolakodót az udvarán, akit férje furcsa integetéssel ijesztett meg.

Telefonon beszéltünk vele erről.

Az HBO-különlegesség nagy dolog. ideges voltál?

Atsuko Okatsuka: Összességében annyira izgatottnak és késznek éreztem magam a félelem helyett. Az órát próbáltam Edinburgh 26 napon keresztül a nem megszokott közönségemnek, a skót farmereknek. Voltak pillanatok a félelemtől, például, hogy a skót farmerek miért nem értenek meg engem, de könnyű kételkedni, ha új helyen vagyok.

Nem játszod úgy, hogy ázsiai vagy, hogy nézel ki, mint sok más komikus.

Atsuko: Szeretek árnyaltságban élni, mert az élet annyira árnyalt, és amit nagyon butaságnak találok és röhögök, az általában azon a szürke területen él, és ezt szeretem kommentálni. A szabad szemmel látható dolgokat mindenki láthatja, ezért általában nem érzem szükségét, hogy foglalkozzam velük. Valóban nyomást gyakorolok a leszerelésre, ha azt mondom, hogy úgy nézek ki, mint egy művészeti galéria tulajdonos, de nem ez az első dolog, amit mondok.

Gyakran használod a „Azt hittem, tetszeni fog” kifejezést kínos helyzetekre. Ezt tartod az egyik legnagyobb slágerednek?

Atsuko: Ez amolyan himnusz számomra, ami a küldetésemmé vált. Ez az én nézőpontom a komédiámhoz, mindenhez, amit gondolok. Nem akarok itt lenni, de az vagyok. Így közelítem meg a különböző témákat a viccemben.

Margaret Cho azt mondja, hogy minden humoristának van egy lényeges vígjátéka, és amit az enyémhez hasonló perspektívájáról mond – nem akartam itt lenni, de vagyok.

Seinfeldnél ez: „Én vagyok? Ez az ő alapvető komédiája. Ez az, ami a humoristák személyiségébe illik, és ha már tudod, mi az, könnyű vicceket írni magadnak

Te voltál izgatott hogy Margaret Cho után a második ázsiai nő legyen az HBO-különlegesség.

Atsuko: Még csak a felvétel után sem vettem észre. Baráti vagyok Margaret-tel, és az HBO-val folytatott találkozón kérdeztem erről. – Margaret az első ázsiai nő – mondtam nekik –, ki a második? Azt mondták, hogy nem tudják, aztán rájöttem, hogy lehet, hogy én vagyok az. Annyira büszke vagyok, hogy ilyen sokan látták magukat a róla készített videóból. 22 év telt el a különlegessége óta.

Ő volt valaki, akit felnőve figyeltél?

Atsuko: Az első stand up, amit valaha láttam. Azt sem tudtam, mi az a stand up.

Milyen viccre emlékszel a fellépéséből?

Atsuko: Azt mondta, hogy Hello Kitty száj nélkül beszél, és ő volt az első ember, aki rámutatott erre a világon. Neki is volt a csirke saláta vicc meg egy repülőgépen. A stewardess újra és újra kínai csirkesalátát mondott mindenkinek a repülőgépen, amíg el nem mentek mellette, majd csak azt mondták, hogy „csirkesaláta”.

Az elmetrükkök egy másik témája. A megélhetésért vígjátékot elmetrükknek érezte?

Atsuko: Nem tudom, mert olyan hosszú volt az út, míg eljutottam ide, és lassan felkészítettem magam, hogy így érezzem. Még mindig vad. Ez egy elmetrükk a rokonaimnak, mert nem járnak vígjátékokra. Még azt sem tudják, mi az. – Szóval azt akarod mondani, hogy vicceket írsz, és elmondod nekik? És te megélsz? Ez vad számukra.

Milyen korai vicceket mesélt a családjának?

Atsuko: A családomnak nyelvi akadálya volt, és mivel angolul mesélek vicceket, a családom körüli humorom többnyire fizikai volt. A nagymamám adott nekem enni, én pedig felborultam, és azt mondtam neki: „Túl sok ételt adtál, és elestem”.

A nagymamád nagyszerű.

Atsuko: Nem tudod megakadályozni, hogy egy csillag ragyogjon.

Ebben a különlegességben nem említetted a csepp kihívást.

Atsuko: Amit próbáltam csinálni, a drop kihívás nem jött össze. Egy átmenő vonalnak kell lennie, aminek van értelme, és egyáltalán nem láttam, hogy ez hova férne bele az órába.

Úgy érzi, hogy egy készlet összeállítása olyan, mint egy kirakós?

Atsuko: Igen, ez az. Ez az a része, amit szeretek benne. Hogyan passzolnak egymáshoz a viccek, és van-e ennél nagyobb sztori, ami ebben az esetben a behatoló sztori volt.

Örülök, hogy élsz.

Atsuko: Ezt a férjemnek köszönheted

Tig Notaro rendezte, és nagyon sok ember volt a filmben. Hogyan segítettek?

Atsuko: Tig segített a kamerák mozgásában a színpadon, valamint az általános esszenciában és előadási hangulatban. Sok mindenre emlékeztetett, például arra, hogy szánj időt, amikor először kijössz, hogy beszívd az egészet, mert ez lesz a lehetőség, amit szeretnénk. Remek mentor volt. Nem írt vicceket, de nagy dolog volt, hogy ott volt, hogy támogassa mindazt, amit tett.

A férjem a hangadóm. Velem túrázik. Olyan, mint a menedzserem. Amikor Edinburgh-ban voltam, 26 napon át másként csináltam. Minden verziót hallott, és még mindig friss építő kritikát adott nekem. Olyan volt, mint az igazgatóm az úton.

Az, ahogyan arról beszél, hogy a házassági kapcsolatok hogyan kezdenek hasonlítani a szüleinkre és a családunkra, rendkívül mulatságos. „Köszönj egy finomságot” – mondja a férjed, te pedig azt válaszolod: „Köszönöm, apa”.

Atsuko: Ez annyira igaz, nem igaz. A férj anyának fogja hívni a feleséget, vagy fordítva a gyerekek miatt. Szülői szerepeket vállalunk egymásért, és ez így vicces. A vérfertőzést rossz szemmel nézzük, de kétségbeesetten igyekszünk szerelmes partnereinket szűk családunkba tenni.

Tetszik, ahogy folyamatosan visszatérsz a betolakodó történethez, és egy kicsit meséled el. Csinált már ilyet?

Atsuko: Nagyon szerettem ezt a formát. Mike Birbiglia barátom javasolta nekem ezt a szerkezetet. Elmondtam neki, hogy nehezen tudok beleilleszteni egy történetet egy betolakodóról, aki ugyanazon a napon háromszor jött a házunkba. Olyan volt, mint "Atsuko, ez 3 felvonás!" erre nem is gondoltam. És ezért fejeztük be, hogyan küzdöttünk le ellene.

"A betolakodó" most az HBO Max-on közvetít.