Salaam olvasásához, muzulmán történetek publikálása öt éven keresztül, és folyamatosan számolunk

A történetek nem csupán szórakozást nyújtanak. Nyitást mutatnak be segítsen az embereknek megérteni a világot– és megérteni azokat az embereket és helyeket, amelyek különböznek az ő világuktól. Ebben rejlik az olvasás értéke a gyermekek számára. A gyerekek felfedezhetik, hogy több közös vonásuk van másokkal, mint amire számítottak. És ez része volt a Salaam Reads elindításának, az első lenyomatnak, amely kizárólag muszlim karaktereket és történeteket tartalmaz.

A Simon & Schuster család öt évét ünneplő impresszumnak két célja volt. Az egyik az volt, hogy „elültesse az empátia magvait” a nem muszlim olvasókban. A másik ugyanilyen vagy talán fontosabb cél az volt, hogy a muszlim gyerekeknek lehetőséget kínáljunk arra, hogy az irodalomban tükröződjenek önmaguk, amit a fiatalok ritkán kapnak meg.

„Tudomásom szerint ez volt az első lenyomat egy nagy kiadónál, amely muszlim karakterek és történetek örömteli, pozitív és változatos ábrázolására összpontosított” – mondja Deeba Zargarpur, a Simon & Schuster szerkesztője. „Még emlékszem a 2016-os bejelentésre, amikor Zareen Jaffery ügyvezető szerkesztő és Justin Chanda kiadó elindította az impresszumát. A lenyomat életre keltése arra inspirált, hogy folytassam a kiadói karriert.”

A Salaam Reads öt évében megjelent könyvek 1 millió példányban keltek el. Idén az impresszum hét címet ad ki, köztük az SK Ali nemrégiben megjelentetét Szerelem Mekkától Medináig, a rendkívül népszerű 2019-es folytatása fiatal felnőtt románc Szerelem A-tól Z-ig. Ali nagyra értékeli azt a szabadságot, amellyel Salaam Reads lehetővé teszi számára, hogy szereplőit „szűrés nélkül muszlimokká tegye”.

Ezt magyarázza: „A szűretlen alatt azt értem, hogy nem kell kiszolgálni egy olyan külső tekintetet, amely azt várja, hogy a muszlimok „x, y és z” legyenek a közösségeinken kívüli médiakonstrukciókon alapuló népszerű felfogások miatt. És ez az pontosan amit a muszlim olvasóktól és kritikusoktól hallottam: hogy valóban hiteles történetmesélésre számíthatnak közösségeink számára (itt meg kell említenem, számos közösségek, mert a muszlimok Észak-Amerika legkülönfélébb vallási csoportjába tartoznak) Salaam Readsből.

"Mindezt úgy, hogy hívogató minden olvasók, köztük azok is, akik soha nem érintkeztek muszlimokkal, sem történetekben, sem a való életben, ahogy az impresszum alapítója, Zareen Jaffery elképzelése szerint.

Salaam Reads könyvei különböző műfajokat és különböző korosztályokat fednek le. Hena Khan írja a Zara szabályai sorozat, egy energikus fiatal muszlim lányról, aki szereti a kalandot. Az olvasók szervesen megismerhetik hitét a családjával, köztük a nagyszüleivel való interakciók és mindennapi cselekedetei révén.

„Zara muzulmán identitása csak egy a sok közül, ami miatt azzá válik, amilyen, és az egész történetet átszövik pakisztáni örökségével együtt” – jegyzi meg Khan. „Ez nem olyasvalami, amivel kénytelen birkózni, de mint sok gyerek, életének és családjának fontos és pozitív aspektusa.”

A Salaam Reads ismeretterjesztő könyveket is kiad. Linda Sarsour, egyik társalapítója a Női március, kiadta emlékiratának adaptációját (Nem azért vagyunk itt, hogy szemlélők legyünk) gyerekeknek. Ebben az együtt vagyunk gyermekkori és fiatal felnőttkori tapasztalataira összpontosít, amelyek miatt Sarsour jól ismert aktivistává vált, aki a politika és a törvényhozás mellett áll.

Az impresszumnak akart írni, mert az a muszlim hangokat állítja középpontba. Úgy véli, hogy a láthatóság továbbra is kritikus a közösség számára.

„A szeptember 9-i szörnyű támadások óta a muszlim amerikaiak a gyűlölet-bűncselekmények és az elfogultság elleni incidensek riasztó növekedését tapasztalták, és ez sajnos a mai napig létezik. Ezek az incidensek Trump elnöksége után ismét eszkalálódtak, amikor az akkori leghatalmasabb ember kirívó muzulmánellenes érzelmeket váltott ki, és ezt gyakran olyan politikára fordította, mint a muszlim tilalom” – mondja Sarsour. Tudta, hogy meg akarja osztani történetét a fiatal olvasókkal.

„Közösségem, különösen a hidzsábot viselő fiatal muszlim lányok számára inspiráló volt, és bátorságot öntött beléjük egy hidzsábot viselő nő, aki hangosan és büszkén harcol értük. Még a gyűlölet és a fenyegetés ellenére is előre törtem, mert tudtam, hogy a kis muszlim lányok szerte az országban és a világon figyelnek rám, és szükségük volt arra, hogy legyek bátor, hogy bátrak legyenek.”

Zargarpur reméli, hogy amint Salaam Reads folytatja, a karakterek változatos ábrázolása segít majd több embernek látni, hogy a muszlim közösség nem egy monolit. A Salaam Reads a kezdet, de nem a vég.

„Nincs megélt muszlim tapasztalat” – mondja. „Gyönyörűen sokszínű közösség vagyunk, és ennek tükröződnie kell a rólunk és rólunk megjelent irodalomban. Bár biztató volt a muzulmánok képviseletének növekedése az összes kiadónál, mindig van még tennivaló, és szerkesztőként mindig arra törekszem, hogy listánk még teljesebben tükrözze azt a hihetetlen változatosságot, amit jelenthet muszlimnak lenni. .”