A kínai sztárrajongó, Bingbing megszólítja nagy képernyős visszatérését a "Zöld éjszaka" című filmben

Néhány viharos év után Fan Bingbing visszatér a képernyőre Zöld Éjszaka, melynek premierje a Berlinale Panoráma szekciójában volt. Fan mellett fellép a koreai színésznő, Lee Joo-young, aki Hirokazu Kore-eda filmjének tagja volt. Bróker tavaly.

Zöld Éjszaka Han Shuai rendező második nagyjátékfilmje, és Dél-Koreában játszódik. Két nő történetét meséli el, akik a repülőtéren találkoznak, ahol Fan karaktere, Jin Xia egy kínai bevándorló, aki egy biztonsági ellenőrzésen dolgozik. A Kína-Hongkong koprodukció ezután sötétebb fordulatot vesz, a két nő ugyanis megpróbál menekülni az erőszakos férfiak elől. Han a pekingi Központi Színművészeti Akadémián végzett, debütáló nagyjátékfilmje, Nyári elmosódás, premierje a Berlinalén 2021-ben.

„Korábban láttam a rendező munkáját, és nagyon lenyűgözött” – mondta Fan arról, hogy miért választotta a szereplést. Zöld Éjszaka. „Amikor megkaptam a forgatókönyvet, nagyon szerettem, és úgy gondoltam, hogy ez a szerep olyan, amit még soha nem próbáltam.”

„Mielőtt elolvastam a forgatókönyvet, nem tudtam, hogy a soraim több mint 50 százaléka koreai nyelvű lesz. Nagyon aggódtam, hogy nem fogom tudni elég jól csinálni, ezért nagyon keményen dolgoztam egy koreai tanárral a helyes kiejtés érdekében” – mondta Fan a szerepre való felkészülésről.

„A szerepemben az volt a nehéz, hogy a karakter érzelmeit nagyon elfojtották. Félénkebb volt, szinte egy kicsit elveszett, és bizonytalan volt, merre tovább” – mesélte Fan a karakterére gondolva.

Han rendező bevallotta, hogy „impulzív” döntés volt olyan filmet készíteni, amelynek két főszereplője különböző nyelveken beszél a történetben, ami bizonyos kihívásokhoz vezetett a gyártás során. Han azonban hálás volt, hogy a legénység sok tagja kétnyelvű mandarin és koreai nyelven beszélt, így kommunikálhatták elképzelését.

„A projekt elkészítése olyan volt, mint egy tornádó – a dolgok olyan gyorsan haladtak” – mondta Han. „Tíz napba telt, hogy megírjam a forgatókönyv első vázlatát. Amikor megérkeztem Dél-Koreába, három hónapot töltöttem a finomítással és a szerkesztéssel. A filmet három nap alatt forgattuk. Tavaly ezen a napon Koreában forgattunk.”

Han azt mondta, hogy a város nagyon filmszerű, és sok vizuális réteggel és dimenzióval rendelkezik. „Nagyon modern, mégis néhány igazán hagyományos vonatkozása van. Egy másik döntő tényező Szöul nagyon lenyűgöző éjszakai jelenete.”

Lee karaktere név nélkül marad a filmben, és „zöld hajú nő”-ként emlegetik. Lee megosztotta, hogy valójában volt egy jelenet, ahol Jin Xia nevén szólítja a karakterét, de ezt a jelenetet később eltávolították az utolsó vágásból. „Azt akartam, hogy titokzatosabb legyen, ezért a névtelenség lehetővé tette számára, hogy szimbolikusabb legyen” – mondta Han rendező.

„Kezdetben féltem, hogy elvállaljam a szerepet, de nagyon meghatódtam, miután kézírásos üzenetet kaptam Fan Bingbingtől” – mondta Lee. Az üzenetben az állt, hogy Fan nagyon szeretne Lee-vel dolgozni, és biztosította Lee-t, hogy ő a megfelelő a szerepre.