A „Bajnokok” jó közérzetű sportvígjáték győztesének lebontása

Champions, a 2018-as spanyol film angol nyelvű adaptációja bajnokok, a legendás Farrelly Brothers fele, Bobby Farrelly szólórendezői debütálása.

Majdnem 30 év telt el azóta, hogy a páros kasszaarany társrendezővé vált Dumb és Dumber. Míg Peter Farrelly egyedül ment a pénztárnál a 2018-as Oscar-díjjal Zöld Könyv, Bobby mindeddig szárazon tartotta a rendezői púderét.

„Első filmje nélkülem, Oscar-díjat kapott. Mit mond ez neked?” – viccelődött a rendező. Szóval mi változott? „Azt hittem, ha egyedül csinálok egyet, jobb lesz, ha egy jó történetet választok, és ezt Woody Harrelson hozta nekem. Látta az eredeti filmet, és beleszeretett."

A színész, aki egyben producer is a filmben, egy tüzes kisligás baseballedzőt alakít, akit nagy időre szántak, de bajba kerül a törvénnyel, és a bíróság közérdekű munka elvégzésére kötelezi. Ez azt jelenti, hogy átveszi egy értelmi fogyatékos csapat élét, és azon dolgozik, hogy biztosítsa számukra a Speciális Olimpián való helyet. A Champions újra egyesíti Harrelsont és Farrellyt, akik korábban együtt dolgoztak a bowling vígjátékon. Kingpin.

„Imádok egy sportfilmet vagy tévéműsort, sőt, még a sportot is szeretem, de be tudok fektetni, ha többet tudok a játékosokról vagy a családjukról, vagy honnan származnak” – magyarázta Kaitlin Olson, aki Alexet, a film női főszereplőjét alakítja. . "Addig, amíg Champions Sportfilm lévén, ez egy film a kosárlabdáról szól, de egy film arról, hogy higgy magadban, és kis nyereményeket találj az életedben, és ne csak a nagy nyereményben számolj.”

Ez arra ösztönözte őt, hogy kövesse a Wrexham AFC társtulajdonos férje, Rob McElhenney nyomdokait, és befektessen egy sportcsapatba?

– Nem – nevetett a színésznő. „Nem fogok kosárlabdacsapatot venni idegen országban. Jelenleg nagyon jól körülvesznek a sportok az életemben, szóval jól vagyok.”

Meglepően, Champions Ez az első alkalom, hogy Olson, akinek karaktere Harrelson szerelme és egyik játékosának nővére, kapott főszerepet egy vígjátékban. Ez olyasvalami, aminek örült, és hálás is volt érte.

„Sokszor megköszöntem Bobbynak, hogy megadta ezt a lehetőséget” – emlékezett vissza. „Színházi szakos voltam, sok drámai dolgot csináltam felnőtt koromban, de a kamerák előtt csak nagyon vígjátékokat csináltam. Izgalmas volt olvasni ezt a dinamikus karaktert, aki vicces és erős, de hevesen védi testvérét, és mindennél jobban szereti őt és a családját.”

„A vígjáték és a sebezhetőség kombinációja néha erőltetettnek tűnhet, és ez nem így volt számomra a forgatókönyvben. Bobby nagyszerű munkát végzett, hogy ezt leküzdje.”

Champions Nem ez az első alkalom, hogy Hollywood újraforgatott egy idegen nyelvű vígjátékot, amelyről Farrelly tudta, hogy potenciális buktatói vannak, és nehéz eladni a mozilátogatóknak.

„Különösen igaz ez a komédia világára, ahol annyi köze van a szövegezéshez és hasonlókhoz. A vígjáték nem mindig fordítható, de ez a film ennél több” – tűnődött a rendező. Egy dolognak, aminek ő és Mark Rizzo forgatókönyvíró ellenállt, az volt, hogy a közönség kedvéért változtassa meg a befejezést.

„Megtartottuk az eredeti befejezést. Néha nem lehet hallgatni a közönségre” – magyarázta a rendező. „Kicsit meg kell őket lepni azzal, hogy nem pontosan azt adod meg nekik, amit elvárnak; különben egy lépéssel előtted járnak. Különféle módon érheti el őket az elégedettség szintjéig, és remélhetőleg ezt tettük itt.”

A Harrelson karakterét irányító sportolók szereposztásában Farrellyt a 2004-es Kurt Russell-film példája ihlette. Csoda, egy film az 1980-as amerikai olimpiai jégkorongról.

„Nagyon jó munkát végeztek igazi jégkorongozókkal, és megtanították nekik, hogyan kell színészkedni” – magyarázta a filmes. „Elmehettek volna Hollywoodba, és fogadhattak volna egy csomó színészt, és azt mondták: „Ó, tegyünk úgy, mintha jégkorongozók lennél”, de a közönségből mindenki tudta volna, hogy ezek a srácok nem az igaziak.

Így folytatta: „Elmentünk az összes edzőhöz, az összes kosárlabda-bajnoksághoz, a Speciális Olimpiához és a Best Buddieshoz, és ott kezdtük, hogy értelmi fogyatékos játékosokat kerestünk. „Megkérdeztük tőlük: „Van olyan nagyszerű játékos vagy ember, aki szereti a játékot, és akit érdekel egy film meghallgatása?” és elárasztanak minket olyan emberek, akik részt akartak venni benne. Ebből megtaláltuk a tízünket, akik a csapatunk lett, a The Friends.”

A Champions filmet elsősorban a kanadai Winnipegben forgatták, ahol nem szoktak egy hollywoodi film szereplőinek és stábjának házigazdája lenni, de Olson szerint nem is lehettek volna barátságosabbak.

„Először is, nagyon igaz az a sztereotípia, miszerint a kanadaiak csodálatos emberek” – erősítette meg Olson. „Mindenki olyan kedves és barátságos volt. Egy ilyen film elkészítéséhez áldás, hogy távol vagy otthontól, mert teljesen bele tudsz ugrani. A fejemben semmi sem aggódott amiatt, hogy hazamegyek, és vacsorát készítek a gyerekeimnek, és ez hasznos.”

A forgatás alatt az egyik nő, aki a Barátok köztben játszott, betöltötte a 19. életévét, így a szereplők és a stáb „ezt az óriási táncpartit” tartotta.

„Mindannyian azon viccelődtünk, hogy jobb, mint bármely hollywoodi buli, amelyen valaha is voltunk, de komolyan gondoltuk. Olyan kedves volt. Néhány hétig a saját kis közösségünk voltunk, és ez nagyon különleges volt” – vallotta be a színésznő.

Olson egyik kedvenc pillanata a forgatáson távol volt a kosárlabdapályától, és egy jelenetet forgattak, amelyben karaktere és filmes bátyja, Johnny, akit Kevin Iannucci alakít, karaokezik az autójukban Chumbawamba ikonikus himnuszára.Dömpergés. "

„Tudom, hogy bármilyen dalt is írtak a forgatókönyvben, nem tudtuk megszerezni a jogokat, ezért agyaltunk olyan alternatívákon, amelyeket énekelhetünk, és ez jött elő” – mondta. „Azt mondtuk: Ó, ez egy tökéletes dal ehhez. Nagyon jól éreztük magunkat a jelenet forgatásán, de Kevin megjegyezte, bármi is volt az eredeti dal.”

„Kicsit ideges volt, mert fel akartuk kapcsolni a dalt. Nagyon büszke voltam rá, hogy belemerült és meghallgatta az újat, megtanulta és kibújt belőle. Nagyon szórakoztató jelenet volt. Ez lett a tökéletes szöveg a tökéletes dalban.”

Mint sok sporttal kapcsolatos filmben, a zene alapvető szerepet játszott Champions. Az elismert énekes-dalszerző, Michael Franti komponálta a filmzenét.

„Franti tehetséges zenész” – lelkendezett Farrelly. „Ő egy szuper tehetséges reggae ska srác, és minden zenéje a szerelemről, az elfogadásról és a békéről szól. Mindig nagyon jó helyről jön. Amíg a filmet készítettük, Woody és én arról beszélgettünk, hogy később kit kérhetünk fel a kottába, és elkezdtünk Frantiról beszélni, mert mindketten nagy rajongói voltunk neki.”

„Megkerestük őt, nagyon szerette, és teljesen a fedélzetén volt, és nem is lehettünk volna boldogabbak. Igazi győzelem volt.”